نجم · 41/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 پښتو
بیا به ده ته بدله وركړى شی، ډېره پوره بدله

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ:

«ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ» — بيا به هغه (انسان) ته د هغه د عمل بدله ورکول کېږي، هغه بشپړه او کامله بدله.

تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی فرمايي چې د انسان هڅې او عملونه له پامه نه غورځول کېږي؛ بلکې د قیامت په ورځ به هغه ته د هغه د عمل بشپړ او کامل جزا ورکول کېږي. دا جزا به د هغه د سعي او کړنو سره سمه وي، نه کمه او نه ناقصه. لکه څنګه چې په پخوانیو آیتونو کې ویل شوي چې انسان ته يوازې د هغه د خپل عمل پایله ورکول کېږي، نو دا آیت هم همدا خبره پیاوړې کوي چې د نیکۍ بدله به نیکي وي او د بدۍ بدله به بده وي، او الله تعالی به د خپل عدل او فضل له مخې هر چا ته د هغه د عمل بشپړ حق ورکړي. دا چې «الجزاء الأوفی» ویل شوي، يعني هغه جزا چې په بشپړ ډول د عمل سره برابره وي، بې له کوم کمښت یا ظلم څخه.

فايدې:

  1. دا آیت مومنانو ته د امید او هڅونې پیغام ورکوي چې د دوی هر ښه عمل به ضایع نه شي، که څه هم په دنیا کې یې نتیجه ونه ویني، خو په آخرت کې به یې بشپړ اجر ترلاسه کړي.
  2. دا آیت د الله تعالی عدل او انصاف ښیي، چې له هیچا سره به ظلم نه کوي او د هر چا عمل به یې په بشپړ ډول اندازه کړي.
  3. دا آیت انسان ته د خپلو اعمالو د مسؤلیت احساس ورکوي، چې هر څه چې کوي، پایله به یې ویني، نو ښه ده چې په نیکو اعمالو پسې وګرځي.
  4. دا آیت د آخرت په ورځ د حساب او جزا په حقیقت سره ایمان پیاوړی کوي، چې دا دنیا پای نه ده، بلکې رښتینې پایله به په قیامت کې وي.


📜 آیت 39-43 — سورت نجم

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
او دا چې د انسان لپاره نشته مګر هغه څه چې ده (يې) كوشش كړى دى
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
او دا چې بېشكه د ده كوشش به عنقریب وښوول شي
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
بیا به ده ته بدله وركړى شی، ډېره پوره بدله
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
او دا چې بېشكه ستا رب ته (د ټولو مخلوقاتو) ورګرځېدل دي
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
او دا چې بېشكه هم دغه (الله) (خلق) خندوي او ژړوي
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
41آیت

ژباړه — نجم 41

سورت نجم آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به ده ته بدله وركړى شی، ډېره پوره بدله

سورت آیت 41/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers