অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُجْزَاهُ — তাকে প্রতিদান দেওয়া হবে।
- الْجَزَاءَ الْأَوْفَى — পরিপূর্ণ, পূর্ণাঙ্গ ও অসম্পূর্ণ প্রতিদান।
তাফসীর:
অর্থাৎ, মানুষের প্রতিটি কর্ম, ভালো হোক বা মন্দ, তার হিসাব সম্পূর্ণরূপে রাখা হবে এবং কিয়ামতের দিন তাকে তার আমলের পূর্ণ ও নিখুঁত প্রতিদান দেওয়া হবে—কমবেশি নয়, বরং প্রতিটি নেকির ও গুনাহের হিসাব যথাযথভাবে মিলিয়ে দেওয়া হবে। এই প্রতিদান এমনভাবে দেওয়া হবে যেন তার সমস্ত ভালো কাজের পুরস্কার সম্পূর্ণরূপে আদায় হয়ে যায় এবং কোনো নেকি বাদ না পড়ে। কুরআনের অন্য আয়াতে বলা হয়েছে: "যে অণু পরিমাণ ভালো কাজ করবে সে তা দেখতে পাবে, আর যে অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে সেও তা দেখতে পাবে" (সূরা যিলযাল: ৭-৮)। এখানে সেই একই সত্যকে স্পষ্ট করে বলা হয়েছে যে, মানুষের সাফল্য বা ব্যর্থতা তার নিজের কর্মের ওপর নির্ভরশীল, এবং আল্লাহর দরবারে কোনো কাজই নষ্ট হয় না। এই আয়াতটি কঠোর পরিশ্রম ও সৎকর্মের প্রতি উৎসাহ দেয় এবং মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনে যা কিছু করা হয়, তার প্রতিদান আখিরাতে পূর্ণ মাত্রায় দেওয়া হবে।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তায়ালা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি কোনো ভালো কাজকে ছোট মনে করে বাদ দেন না, বরং প্রতিটি কাজের পূর্ণ হিসাব রাখেন।
- এটি মুমিনের অন্তরে আশা জাগায়—দুনিয়ায় যত কষ্ট, পরিশ্রম বা ত্যাগই করা হোক না কেন, আল্লাহর কাছে তার পুরস্কার অক্ষুণ্ণ থাকবে এবং কিয়ামতের দিন পূর্ণ মাত্রায় দেওয়া হবে।
- এটি আমাদেরকে আখিরাতমুখী জীবন গড়তে সাহায্য করে। যখন আমরা জানি যে, প্রতিটি কাজের হিসাব হবে এবং প্রতিদান পূর্ণ হবে, তখন আমরা ভালো কাজে আরও আগ্রহী হই এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকি।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু ইহকালের ধর্ম নয়, বরং এটি পারলৌকিক জীবনের সাফল্যেরও নিশ্চয়তা দেয়। যারা আল্লাহর পথে কাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান, যা কোনো অবস্থাতেই নষ্ট হবে না।
📜 আয়াত 39-43 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 41
সূরা আন-নাজম আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।সূরা আয়াত 41/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








