அன்-நஜ்ம் · 41/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 தமிழில்
பின்னர், அதற்கு நிறப்பமான கூலியாக, அவன் கூலி வழங்கப்படுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُجْزَاهُ: அவனுக்கு (முழுமையாக) கூலி வழங்கப்படும்.
  • الْجَزَاءَ الْأَوْفَى: முழுமையான, குறைவற்ற, மிகச் சிறந்த பிரதிபலன்.

விளக்கம்:

மனிதன் இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் தீயசெயலுக்கும் ஈடு இங்கே முழுமையாக வழங்கப்படுவதில்லை. மறுமை நாளில் தான் அவனுடைய செயல்களுக்கு முழுமையான, குறைவற்ற பிரதிபலன் வழங்கப்படும். அவனுடைய நன்மை அல்லது தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அது முழுமையாகக் கணக்கிடப்பட்டு, நீதியுடன் கூலி வழங்கப்படும். இது அல்லாஹ்வின் நீதியின் முழுமையைக் காட்டுகிறது — எந்த ஒரு நற்செயலும் வீணாக்கப்படாது, எந்த ஒரு தீயசெயலும் மன்னிக்கப்படாமல் விடப்படாது (அல்லாஹ் நாடினால் தவிர). இந்த வசனம், மனிதனின் முயற்சிக்கேற்ப பலன் உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அதாவது, அவனுடைய சிரமம், உழைப்பு, நோக்கம் ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்விடம் பதிவு செய்யப்பட்டு, அதற்கேற்ற முழுமையான பரிசு மறுமையில் வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது — இவ்வுலகில் செய்யும் சிறிய நற்செயல் கூட அல்லாஹ்விடம் வீணாகாது; மறுமையில் முழுமையான பரிசாகக் கிடைக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் நீதி மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது — இவ்வுலகில் அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள், தங்கள் உரிமைகள் மறுமையில் முழுமையாக மீட்கப்படும் என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
  3. நன்மை செய்வதற்கான ஊக்கத்தை அளிக்கிறது — ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் மறுமையில் முழுமையான கூலியைத் தேடித்தரும் என்பதால், மனிதன் நன்மைகளில் போட்டியிட வேண்டும்.
  4. தீமையிலிருந்து விலகுவதற்கான எச்சரிக்கையாகவும் உள்ளது — தீய செயல்களுக்கும் முழுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையை வெளிப்படுத்துகிறது — அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் மிகவும் கருணையுடன் நடந்துகொள்கிறான்; நன்மைக்கு பன்மடங்கு கூலி தருகிறான், தீமைக்கு நீதியான தண்டனை மட்டுமே.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அன்-நஜ்ம்

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவன் முயற்சி(யின் பலன்) பின் அவனுக்குக் காண்பிக்கப்படும்.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
பின்னர், அதற்கு நிறப்பமான கூலியாக, அவன் கூலி வழங்கப்படுவான்.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
மேலும் உம் இறைவனில் பால்தான் இறுதி (மீளுதல்) இருக்கிறது.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே சிரிக்க வைக்கிறான், அழச் செய்கிறான்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 41

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அதற்கு நிறப்பமான கூலியாக, அவன் கூலி வழங்கப்படுவான்.

சூரா வசனம் 41/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers