Ан-Наджм · 42/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 На русском
Ведь лишь у Господа - предел конечный,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْمُنتَهَى (аль-мунтаха̄): предел, конечный пункт, место возврата и завершения. В данном аяте означает, что всё творение в конечном итоге возвращается к своему Господу.


Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: к твоему Господу, о Пророк, возвращается всё сущее. Каждый человек — и праведный, и грешный — после своей смерти вернётся к Аллаху, и тогда каждый получит полное и справедливое воздаяние за свои деяния. Ничто не будет упущено, ни малое, ни великое.

Этот аят напоминает нам о том, что наша жизнь в этом мире — лишь временный путь, а истинное пристанище — у нашего Создателя. Осознание этого наполняет сердце смирением и побуждает человека творить добро, ведь он знает, что встретит своего Господа и получит награду за каждое благое дело.

Задумайтесь, дорогой читатель: если бы мы жили с постоянной памятью о том, что наш путь завершится у Аллаха, разве стали бы мы тратить драгоценные мгновения жизни на то, что не приближает нас к Нему? Ислам учит нас, что возвращение к Господу — не конец, а начало вечной жизни, полной милости и щедрости для тех, кто уверовал и творил благое.

Пусть же этот аят станет для нас светом, указывающим правильную дорогу, и напоминанием о том, что все наши дела записаны и ни одно из них не будет забыто. Обратитесь к Аллаху с искренним сердцем — ведь Он ближе к вам, чем вы думаете, и Он ждёт вашего возвращения с милостью и прощением.



📜 Аят 40-44 — Сура Ан-Наджм

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
И за него найвысшую награду он получит.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Ведь лишь у Господа - предел конечный,
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
42Аят

Перевод — Ан-Наджм 42

Сура Ан-Наджм Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь лишь у Господа - предел конечный,

Сура Аят 42/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.