An-Najm · 42/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُنتَهَى (al-muntahā): tempat berakhir, tujuan akhir, atau ujung dari segala sesuatu.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menegaskan sebuah kebenaran yang agung: bahwa kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala lah segala sesuatu berakhir dan kembali. Tidak ada tujuan akhir bagi seluruh makhluk kecuali hanya kepada-Nya. Setiap manusia, baik yang beriman maupun yang ingkar, yang taat maupun yang bermaksiat, semuanya akan kembali kepada Allah pada hari kiamat nanti.

Sungguh, ini adalah pengingat yang sangat dalam bagi kita semua. Bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, bukan tujuan akhir. Segala yang kita kejar, segala yang kita banggakan, segala yang kita cintai di dunia ini—semuanya akan berakhir dan sirna. Yang kekal hanyalah Allah, dan kepada-Nya lah kita semua akan kembali.

Ketika kita menyadari bahwa akhir dari perjalanan hidup ini adalah menghadap Allah, maka tentu kita akan lebih berhati-hati dalam melangkah. Kita akan senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa dan maksiat, serta bersemangat dalam melakukan kebaikan dan ketaatan. Sebab, kita tahu bahwa semua amal perbuatan kita akan diperlihatkan dan dihisab oleh Allah yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui.

Ayat ini juga memberikan ketenangan dan harapan bagi orang-orang yang beriman. Bahwa segala jerih payah, pengorbanan, dan kesabaran dalam menegakkan kebenaran tidak akan sia-sia. Allah akan memberikan balasan yang sempurna dan berlimpah bagi hamba-hamba-Nya yang berbuat baik. Sungguh, betapa indahnya jika tujuan akhir kita adalah keridhaan Allah dan surga-Nya yang penuh kenikmatan.

Maka, wahai saudaraku yang mencintai kebaikan, marilah kita jadikan kesadaran akan kembalinya kita kepada Allah sebagai pendorong untuk terus memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan mendekatkan diri kepada-Nya. Jangan biarkan dunia melalaikan kita dari tujuan hakiki ini. Ingatlah selalu bahwa kepada Rabb-mulah segala sesuatu berakhir, dan di sisi-Nya lah terdapat kebahagiaan yang abadi.



📜 Ayat 40-44 — An-Najm

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
dan bahwasanya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
dan bahwasanya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemah — An-Najm 42

Surat An-Najm Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),

Surat Ayat 42/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu