Al-Quran Mulya › An-Najm › Ayat 42
An-Najm · 42/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene barang - barang iku wekasane bali marang ngarsane Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • الْمُنتَهَىٰ (al-muntahā): pungkasan, panggonan pungkasan, utawa bali marang pungkasan.
  • رَبِّكَ (rabbika): Pangeranmu, yaiku Allah SWT.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen kabeh makhluk iku pungkasane bakal bali marang Pangerane, yaiku Allah SWT. Saben manungsa sawise mati bakal bali marang Allah, banjur bakal diparingi piwales saka kabeh apa kang wis dilakoni ing donya. Ora ana papan liya kang dadi pungkasan kajaba mung Allah. Kabeh urusan, kabeh makhluk, lan kabeh perkara iku pungkasane mung marang Allah. Dadi, saben wong kudu ngerti yen uripe ing donya iki mung sementara, lan pungkasane bakal bali marang Pangerane kanggo nampa piwales saka Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen urip ing donya iki mung sedhela, lan pungkasane kabeh bakal bali marang Allah.
  • Nuwanake supaya awake dhewe tansah eling marang akhirat lan ora mung mikirake donya wae.
  • Ayat iki uga ndadekake ati tentrem, amarga ngerti yen kabeh urusan iku pungkasane ana ing tangane Allah, dadi ora perlu kuwatir banget marang perkara donya.
  • Kanthi ngerti yen kabeh bakal bali marang Allah, awake dhewe dadi luwih semangat nindakake kabecikan, amarga ngerti yen kabeh bakal diitung lan dibales dening Allah.
  • Ayat iki uga ngajarake supaya awake dhewe ora sombong lan ora gumedhe, amarga kabeh iku mung sementara lan pungkasane mung marang Allah.


📜 Ayat 40-44 — Surat An-Najm

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Lan lakune mau besuk bakal katon
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Banjur diparingi ganjaran (pituas) kang sempurna murwat kang wis dilakoni
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Satemene barang - barang iku wekasane bali marang ngarsane Allah
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Satemene Allah paring bungah (kang dadekake bungah lan gumuyu) sarta paring susah (kang dadekake susah lan tangis)
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Saktemene Allah iku kang gawe pati lan urip
← Ayat 41 📖 An-Najm Ayat 43 →
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — An-Najm 42

Surat An-Najm Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene barang - barang iku wekasane bali marang ngarsane Allah

Surat Ayat 42/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Najm

🕋 سورة النجم مكتوبة AR 📖 Waca An-Najm 🎧 An-Najm mp3 📄 An-Najm pdf 🔗 An-Najm 🧠 Apalna An-Najm


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers