আন-নাজম · 42/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 বাংলা অর্থ
তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُنتَهَى — শেষ সীমা, চূড়ান্ত গন্তব্য, প্রত্যাবর্তনের স্থান।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, সকল সৃষ্টির শেষ পরিণতি ও চূড়ান্ত গন্তব্য হলো আল্লাহর দিকেই। হে নবী! আপনার রবের কাছেই প্রতিটি প্রাণীর প্রত্যাবর্তন। মৃত্যুর পর সকল মানুষ, জিন, ফেরেশতা—সবাইকে তাঁর দরবারে ফিরে যেতে হবে। এই পৃথিবীর জীবন ক্ষণস্থায়ী; এখানে যা কিছু আছে সবই ধ্বংসশীল। কিন্তু আল্লাহর সত্তা চিরস্থায়ী। কিয়ামতের দিন সকল সৃষ্টিকে তাঁর সম্মুখে দাঁড় করানো হবে এবং প্রত্যেকে তার আমল অনুযায়ী পুরস্কার বা শাস্তি পাবে। যারা ঈমান এনে সৎকর্ম করেছে তারা জান্নাতে যাবে, আর যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল তারা জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হবে। সুতরাং প্রতিটি মানুষের উচিত এই সত্য উপলব্ধি করা যে, তার জীবনের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে এবং তার চূড়ান্ত ঠিকানা আল্লাহর দরবারই।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; মৃত্যুর পর আরেকটি জীবন রয়েছে যেখানে আমাদেরকে ফিরে যেতে হবে।
  2. আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনের এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে দায়িত্ববোধ সৃষ্টি করে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. এটি আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, দুনিয়ার কোনো জুলুম-অত্যাচার চিরস্থায়ী নয়; ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে আল্লাহর দরবারে।
  4. এই আয়াত মানুষকে পার্থিব জীবনের মোহ ও অহংকার থেকে বিরত রাখে এবং আখিরাতের প্রস্তুতিতে মনোযোগী করে।


📜 আয়াত 40-44 — সূরা আন-নাজম

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
42আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 42

সূরা আন-নাজম আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,

সূরা আয়াত 42/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না