Surah An-Najm — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمُنتَهَى – Ang hangganan o katapusan; ang pagbabalikan ng lahat ng nilalang.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang lahat ng bagay ay magwawakas sa iyong Panginoon, O Propeta Muhammad. Pagkatapos ng kamatayan, ang lahat ng mga nilalang – mga tao man o iba pa – ay babalik sa Kanya sa Araw ng Pagkabuhay. Sila ay titipunin sa harap Niya upang hatulan ayon sa kanilang mga ginawa sa mundo. Ang sinumang gumawa ng kabutihan, kahit gaano ito kaliit, ay gagantihan ng kabutihan; at ang sinumang gumawa ng kasamaan, kahit gaano ito kabigat, ay haharap sa bunga nito. Walang makakatakas sa Kanyang paghuhukom, sapagkat Siya ang tunay na Panginoon at Tagapagpamahala ng lahat. Ang pagbabalik na ito ay hindi lamang para sa mga tao, kundi sa lahat ng nilikha – ang mga anghel, mga jinn, at ang buong sansinukob ay magwawakas sa Kanyang kapangyarihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng layunin sa buhay ng isang mananampalataya – na ang bawat kilos ay may kahihinatnan, kaya't siya ay nagsisikap na gawin ang mabuti at iwasan ang masama.
2. Ang kaalamang ang lahat ay babalik sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso, sapagkat alam nating ang katarungan ng Allah ay ganap – walang mawawalang saysay na pagsisikap, at walang mawawalang parusa sa kasalanan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo ng pagpapakumbaba – na tayo ay mga alipin ng Allah, at ang ating katapusan ay nasa Kanyang kamay. Kaya't hindi tayo dapat magmalaki sa ating mga nagawa, bagkus ay magpasalamat sa Kanyang patnubay.
4. Ang pag-alaala sa katapusan ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging handa sa pagharap sa ating Panginoon sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal.