안-나즘 · 42/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 한국어 의미
최후의 목적지가 그대 주님 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمُنتَهَى: أي المنتهى والمصير النهائي، والمرجع الأخير الذي تنتهي إليه جميع الأمور.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: "وأن إلى ربك المنتهى" أي أن المرجع النهائي والمصير الأخير لجميع الخلق هو الله وحده سبحانه وتعالى. فكل البشر، بل وكل المخلوقات، سترجع إلى الله يوم القيامة، وسينتهي كل شيء إليه. فمن كان مؤمناً مطيعاً فسيُجزى على إيمانه وعمله الصالح الجزاء الأوفى، ومن كان عاصياً كافراً فسيُجزى على كفره ومعصيته الجزاء العادل. فالله هو النهاية التي لا نهاية بعدها، وإليه ترجع الأمور كلها، وهو الحَكَم العدل الذي لا يظلم أحداً مثقال ذرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّر المؤمن بأن كل أعماله في هذه الدنيا ليست ضائعة، بل محفوظة عند الله، وسيجدها كاملة يوم القيامة، مما يبعث في النفس الطمأنينة والرجاء.
  • تعلّمنا الآية أن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هي مرحلة مؤقتة، وأن هناك حياة آخرة هي دار القرار، فينبغي للإنسان أن يعمل لهذه الدار.
  • فيها تربية للنفس على مراقبة الله في السر والعلن، لأن الإنسان يعلم أن مصيره النهائي إلى الله، فيحرص على أن يلقاه وهو راضٍ عنه.
  • تبعث في القلب الأمل والتفاؤل، فمهما طال الظلم في الدنيا، فالله هو المنتهى، وسيُحق العدل ويُعطي كل ذي حق حقه.


📜 절 40-44 — 장 안-나즘

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
그의 노력의 결과는 곧 밝혀지고
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
그는 완전한 보상을 받게 되니
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
최후의 목적지가 그대 주님 이라
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
42

번역 — 안-나즘 42

장 안-나즘 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 최후의 목적지가 그대 주님 이라

장 절 42/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers