Najm · 42/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْمُنتَهَى — oxir, intiho, yakuniy manzil.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Barcha ishlarning oxiri, barcha maxluqotning yakuniy boradigan joyi faqatgina Robbингга — Allohga qarata bo‘ladi. Inson o‘z amali, sa’y-harakati va qilgan ishlariga yarasha mukofot yoki jazo olish uchun albatta Robbining huzuriga qaytadi. Bu qaytish dunyoda emas, balki qiyomat kunida bo‘ladi. O‘shanda har bir jon o‘zi qilgan yaxshilik va yomonliklarning to‘liq natijasini ko‘radi. Hech narsa yo‘qolib ketmaydi, har bir amal hisobga olinadi va unga yarasha jazo yoki mukofot beriladi. Demak, insonning asl manzili, oxirgi boradigan joyi — Allohning huzuridir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonga hayotning maqsadini eslatadi: biz bu dunyoda abadiy qolmaymiz, balki oxir-oqibat Robbimizga qaytamiz. Shu sababli hayotni faqat dunyo manfaatlari uchun emas, balki oxiratni yodda tutib yashash kerak.
  2. Qiyomat kunida har bir inson o‘z amallariga yarasha to‘liq jazosini oladi. Bu esa adolatning mukammal ekanini ko‘rsatadi va insonni yaxshi amallar qilishga undaydi.
  3. Inson qanchalik yuqori martabaga erishmasin, qanchalik kuch-qudratga ega bo‘lmasin, baribir uning oxiri Allohga qaytishdir. Bu tushuncha insonni kamtarlikka, o‘zini past tutishga va Allohga itoat qilishga chorlaydi.
  4. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: qiyomat kuni ularning barcha sa’y-harakatlari, qilgan yaxshiliklari zoye ketmaydi, balki to‘liq mukofotlanadi. Bu esa ularni sabr-qanoat bilan yaxshi amallarni davom ettirishga rag‘batlantiradi.


📜 Oyat 40-44 — Najm surasi

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринар.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Сўнгра жазо ёки мукофоти тўлиқ берилар», деб.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Албатта, ўлдирган ҳам Ўзи, тирилтирган ҳам Ўзи.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — Najm 42

Najm surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.

Sura Oyat 42/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers