نجم · 42/62
ترجمہ تلفظ — نجم
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمُنتَهَىٰ: انتہا، آخری منزل، جہاں سب کچھ جا کر رک جائے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب فرما رہے ہیں کہ اے رسول! یقیناً تیرے رب ہی کی طرف سب کا انجام اور انتہا ہے۔ یعنی تمام مخلوقات کا آخری انجام، ان کا مرجع اور ان کی بازگشت صرف اللہ تعالیٰ کی طرف ہے۔ ہر شخص کو موت کے بعد اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے، اور وہیں اس کے اعمال کا فیصلہ ہوگا۔

یہ حقیقت ایمان کا ایک بنیادی رکن ہے کہ دنیا کی یہ زندگی عارضی ہے، اور اس کا کوئی انجام نہیں۔ ہر انسان، خواہ وہ بادشاہ ہو یا غلام، امیر ہو یا فقیر، سب کو ایک دن اپنے خالق کے حضور پیش ہونا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی سب کا مالک ہے، اور اسی کی طرف سب کی واپسی ہے۔ وہیں نیک لوگوں کو ان کی نیکی کا اجر ملے گا اور بدکاروں کو ان کی بدی کی سزا۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری تمام کوششیں، محنتیں اور اعمال ضائع نہیں ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہر عمل کا حساب رکھا ہے، اور قیامت کے دن ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ جو شخص نیکی کرے گا وہ اپنے رب کی رحمت اور جنت سے نوازا جائے گا، اور جو برائی کرے گا وہ اپنے رب کے عدل اور جہنم کا سامنا کرے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور خوشخبری ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا انجام اللہ کی طرف ہے، تو ہمیں چاہیے کہ اس زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ ہر عمل میں یہ سوچیں کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونا ہے۔ یہی سوچ انسان کو گناہوں سے روکتی ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتی ہے۔ نیز یہ بھی خوشخبری ہے کہ جو شخص اللہ پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کا انجام بہترین ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، اور وہ اپنے نیک بندوں کو جنت کی نعمتوں سے نوازے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں اور ہمیشہ نیکی کی راہ پر چلتے رہیں، کیونکہ ہمارا انجام اسی کے پاس ہے۔



📜 آیت 40-44 — نجم

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
پھر اس کو اس کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
اور یہ کہ وہی مارتا اور جلاتا ہے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — نجم 42

سورہ نجم آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے

سورہ آیت 42/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں