Ан-Наджм · 42/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • الْمُنتَهَىٰ: Ҷои анҷом ва бозгашт; ҳадафи ниҳоӣ ва охири ҳама чиз.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба Пайғамбар (с) ва ҳамаи мардум хабар медиҳад, ки анҷоми ҳамаи махлуқот ва бозгашти онҳо ба сӯи Парвардигори туст. Ҳар инсоне, ки дар ин дунё зиндагӣ мекунад, рӯзе аз дунё меравад ва ба сӯи Худои худ бармегардад. Дар он рӯз ҳамаи аъмолу кирдорҳои бандагон ба ҳисоб гирифта мешавад ва ҳар кас мувофиқи амали худ ҷазо ё мукофот мегирад. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳадафи ниҳоии ҳар як инсон бозгашт ба сӯи Парвардигор аст. Ҳеҷ чиз ва ҳеҷ кас аз ҳисоби Худо пинҳон намемонад ва ҳама ба сӯи Ӯ бармегарданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо ёдоварӣ мекунад, ки ҳаёти дунё муваққатӣ аст ва бояд барои охират омода шавем.
  • Ҳар амали нек ва бад сабт мешавад ва рӯзе барои он ҷавоб медиҳем.
  • Бозгашт ба сӯи Худо ҳақиқатест, ки ҳар инсон бояд онро қабул кунад ва барои он омодагӣ бинад.
  • Ин оят ба мо умед мебахшад, ки адолати Худо комил аст ва ҳар кас мувофиқи амали худ ҷазо мебинад.
  • Доniстани он, ки ҳама ба сӯи Худо бармегарданд, моро ба сӯи некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад.


📜 Оят 40-44 — Сураи Ан-Наджм

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Сипас ба ӯ ҷазое комил диҳанд.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
42Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 42

Сураи Ан-Наджм Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

Сураи Оят 42/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers