Ан-Наджм · 42/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Татарча
Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الْمُنتَهَى — ахыр, чик, кайту урыны, бетү ноктасы.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Барлык мәхлукатларның, бөтен кешеләрнең ахыр чиге, кайтачак урыны — синең Раббыңдыр. Үлемнән соң һәркем Аллаһыга кайтачак, һәм Ул һәркемгә үзенең гамәлләренә тулысынча тиешле җәзаны яки әҗерне бирәчәк. Барлык эшләрнең, гамәлләрнең, ниятләрнең ахыр нәтиҗәсе — Аллаһының хозурында. Ул — башлангыч та, ахыр да, һәм һәрнәрсә Аңа кайта.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешенең гомер юлы — бер генә юнәлештә: Аллаһыга таба. Бу дөнья — үтү юлы гына, ә чын тормыш — ахирәттә.
  • Үлемнән соң терелеп, Аллаһы хозурында басып тору хакыйкать — моңа ышану кешенең йөрәген изге гамәлләргә этәрә.
  • Һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак, шуңа күрә бу дөньяда яхшылык кылырга, гөнаһлардан сакланырга кирәк.
  • Аллаһыга кайту өмете мөэминнәргә сабырлык һәм тәүәккәллек бирә, аларны дөнья вакытлычалыгына бәйләнмәскә өйрәтә.


📜 Аять 40-44 — Ан-Наджм сүрәсе

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Әлбәттә һәрбер кешенең кәсеп иткән сәвабы һәм гөнаһы тиздән ахирәттә үлчәүдә күренер.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Моннан соң аңа савабына һәм гөнаһына күрә тулысынча җәза бирелер.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 42

Ан-Наджм сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын.

Сүрәсе Аять 42/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers