An-Najm · 42/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bahawa sesungguhnya kepada hukum Tuhanmu lah kesudahan (segala perkara);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُنتَهَى (al-muntaha): tempat berakhir dan kembali, iaitu tempat kesudahan segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat berakhirnya segala urusan dan kembalinya seluruh makhluk pada hari kiamat kelak. Setiap manusia akan kembali kepada Allah SWT setelah kematiannya, dan Dia akan membalas setiap amalan mereka dengan balasan yang sempurna dan lengkap, sama ada kebaikan mahupun keburukan. Tiada satu pun perbuatan yang terlepas daripada pengawasan dan pembalasan Allah SWT.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan destinasi terakhir kita semua adalah kepada Allah SWT. Maka, setiap langkah dan usaha yang kita lakukan di dunia ini akan dihisab dan dibalas oleh-Nya dengan seadil-adilnya. Tiada siapa yang dapat lari daripada ketentuan ini, kerana Allah SWT adalah pemilik segala-galanya dan kepada-Nya lah segala sesuatu akan kembali.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, hakikat ini seharusnya menyedarkan kita agar sentiasa bermuhasabah diri. Jika kita mengetahui bahawa segala-galanya akan berakhir di hadapan Allah SWT, maka mengapa kita masih leka dengan tipu daya dunia yang sementara? Marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan sentiasa mengharapkan redha-Nya. Ingatlah, syurga itu indah dan neraka itu pedih, dan kedua-duanya adalah destinasi yang akan kita tuju berdasarkan amalan kita. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan yang benar, dan semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 40-44 — Surah An-Najm

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak);
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya kepada hukum Tuhanmu lah kesudahan (segala perkara);
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang mematikan dan menghidupkan;
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — An-Najm 42

Surah An-Najm Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya kepada hukum Tuhanmu lah kesudahan (segala perkara);

Surah Ayat 42/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda