Nəcm · 42/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Azərbaycan dilində
Son dönüş sənin Rəbbinədir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْمُنتَهَىٰ (əl-müntəha): Son, son nöqtə, hər şeyin çatdığı və bitdiyi yer. Burada qiyamət günü bütün məxluqatın qayıdıb toplaşacağı məkan və məqam mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə bizə ən böyük həqiqətlərdən birini xatırladır: hər şeyin sonu, hər şeyin dönüş yeri yalnız və yalnız Rəbbimizədir. İnsan bu dünyada nə qədər qaçsa da, nə qədər uzağa getsə də, axırda qayıdacağı yer Allahın hüzurudur. Ölüm bu dünyanın sonu deyil, əslində əbədi həyatın başlanğıcıdır və o gün hər kəs Rəbbinin qarşısında dayanacaq.

Uca Allah bu ayədə Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və bütün bəşəriyyətə xəbər verir ki, bütün yaradılmışların sonu, dönüşü və toplanma yeri Allahın dərgahıdır. İnsan öldükdən sonra yenidən diriləcək və Rəbbinin hüzuruna çıxacaq. Orada hər kəs dünyada etdiyi yaxşı və pis əməllərinin tam qarşılığını alacaq. Heç kim zərrə qədər haqsızlığa uğramayacaq.

Bu ayə qəlbə böyük bir rahatlıq və ümid verir. Çünki insan bu dünyada çəkdiyi əziyyətlərin, qarşılaşdığı haqsızlıqların boşa getmədiyini bilir. Hər şeyin bir hesabı var və o hesabın sahibi Allahdır. Eyni zamanda bu ayə bizi o günə hazırlıq görməyə çağırır: yaxşı əməllər etməyə, tövbə etməyə və Rəbbimizə yönəlməyə.

Ey insan! Bil ki, sən nə qədər bu dünyaya bağlansan da, bir gün buradan ayrılacaqsan. Elə isə elə yaşa ki, Rəbbinin hüzuruna çıxdığın gün üzün ağ olsun. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Qayıdış yalnız Onadır və O, bağışlayanların ən xeyirlisidir.



📜 Ayə 40-44 — Nəcm surəsi

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Əlbəttə, onun can atdığı əməl ona nəsib olacaqdır.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Sonra da ona bunun əvəzi tam veriləcəkdir!”
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Son dönüş sənin Rəbbinədir.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Güldürən də, ağladan da Odur!
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Öldürən də, dirildən də Odur!
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Nəcm 42

Nəcm surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Son dönüş sənin Rəbbinədir.

Surə Ayə 42/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers