Surah An-Najm — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الْمُنتَهَىٰ" (al-muntahā): ìparí, ibi tí ohun gbogbo ń parí sí, ibi ìpadàbọ̀.
• "رَبِّكَ" (rabbika): Olúwa rẹ, Olùtọ́jú rẹ, Ẹni tí ó ń ṣe àkóso ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé ìparí gbogbo àwọn ẹ̀dá ni ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀. Gbogbo ènìyàn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh lẹ́yìn ikú wọn, kì í ṣe sí ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn. Níbẹ̀ ni yóò ti ṣe ìdájọ́ wọn lórí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe nínú ayé yìí, yálà rere tàbí búburú. Ẹnikẹ́ni kò ní ààyè láti sá fún ìdájọ́ rẹ̀, nítorí pé ìpadàbọ̀ gbogbo nǹkan ni ọ̀dọ̀ rẹ̀, ẹni tí ó dá wọn, tí ó sì ń tọ́jú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ìparí ohun gbogbo; ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìpadàbọ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ẹ̀dá tàbí ohun tí kì í tọ́jú wa, bí kò ṣe Allāh nìkan, nítorí òun ni ìparí gbogbo nǹkan.
• Ó ń fúnni ní ìrètí àti ìtùnú: ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe búburú yóò sì rí ìjìyà rẹ̀, Allāh sì ṣe òdodo.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé kò sí ibi tí ó lè sá lọ kúrò ní ọwọ́ Allāh, èyí ń mú kí ẹ̀dá ní ìbẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì máa ṣe ìfọkànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìrọ̀rùn ayé, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó gbé ìrètí sí ọjọ́ ìkẹyìn, níbi tí gbogbo ènìyàn yóò ti rí èrè iṣẹ́ wọn.
• Ó ń kọ́ni láti máa ṣe ìgbéraga, kí a má sì máa fọkàn lé àwọn ohun ayé, nítorí gbogbo wa ni yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.