En-Nexhm · 42/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 Në Shqip
dhe, se, te Zoti yt do të jetë kthimi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-muntehâ: fundi, kthimi përfundimtar, vendi ku çdo gjë arrin cakun e saj.

Tefsiri i ajets:

Kjo ajet tregon se çdo gjë që ekziston në këtë univers, herët a vonë, ka një fund dhe një kthim te Zoti i tij. Ajo që nënvizohet këtu është se të gjitha krijesat, pas vdekjes së tyre, do të kthehen te Zoti yt, o Pejgamber, dhe tek Ai është caku përfundimtar i çdo gjëje. Asnjë krijesë nuk mund t'i shpëtojë këtij kthimi, qoftë i mirë apo i keq. Në atë ditë, Zoti do t'i japë secilit shpërblimin e plotë për atë që ka bërë në jetën e tij, pa i humbur asgjë nga veprat e tij. Pra, fundi i të gjitha çështjeve është te Zoti, dhe tek Ai është vendimi përfundimtar për të gjitha krijesat.

Përfitimet nga kjo ajet:

  • Kjo ajet na kujton se jeta në këtë botë nuk është fundi i gjithçkaje, por vetëm një etapë e shkurtër, dhe se kthimi ynë i vërtetë është te Zoti ynë.
  • Ajo na nxit të përgatitemi për atë takim me Zotin, duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga gjynahet, sepse atje do të shpërblehemi për çdo gjë.
  • Kjo ajet mbjell shpresë në zemrat e besimtarëve, sepse ata e dinë se çdo padrejtësi që u është bërë në këtë botë, do të marrë drejtësinë e saj te Zoti, i Cili nuk i humb veprat e asnjë njeriu.
  • Ajo na mëson se çdo gjë në këtë univers i përket Zotit dhe se fundi i çdo gjëje është tek Ai, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij në çdo gjë dhe t'i mbështetemi vetëm Atij.


📜 Ajet 40-44 — Surja En-Nexhm

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
dhe që përpjekjet e tij do të shihen së shpejti, padyshim
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
(dhe se) do të shpërblehet me shpërblim të plotë,
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
dhe, se, te Zoti yt do të jetë kthimi,
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ai jep gazin dhe vajin (gëzimin dhe hidhërimin),
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Ai jep vdekjen dhe gjallesën,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — En-Nexhm 42

Surja En-Nexhm Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, se, te Zoti yt do të jetë kthimi,

Surja Ajet 42/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers