سوڕەتی نه‌جم — ئایه‌ت 42

واتە و ماناى وشەكان:

• الْمُنتَهَى: کۆتایی و دەمەوێست، ئەو شوێنەی کە هەموو شتێک تێیدا کۆتایی دێت و دەگاتە لێی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! دڵنیابە کە هەموو بوونەوەر و دروستکراوانی خوا، لە مرۆڤ و پەری و فریشتە و هەموو گیانلەبەران، لە ڕۆژی قیامەتدا دەگەڕێنەوە بۆ لای پەروەردگاری تۆ و کۆتایی و دەمەوێستی هەموو شتێک بۆ لای ئەوە. هیچ شتێک لەو گەڕانەوەیە دەرناچێت و هیچ کەسێک ڕزگاری نابێت لەو ڕووبەڕووبوونەوەیە. لەو ڕۆژەدا، خوای گەورە هەموو بەندەکانی لەسەر کردەوەکانیان لێپرسینەوە دەکات و پاداشتی تەواویان دەداتێ؛ چاکەکاران بە چاکی و خراپەکاران بە سزای دادپەروەرانە.

ئەی بەندەی باوەڕدار! ئەم ڕاستییە گەورەیە دەبێت وەک چرایەکی ڕووناک لەبەردەم چاوەکانت بێت و هەمیشە لەبیرت بێت کە ژیانی دنیا کورت و کاتییە، بەڵام ژیانی قیامەت هەمیشەیی و بەردەوامە. ئەو کەسەی کە دڵنیا بێت لە گەڕانەوە بۆ لای خوا و لێپرسینەوەی دادپەروەرانە، ئەوا بە وردی چاودێری کردەوەکانی دەکات و هەوڵدەدات بە چاکە و خێر و کردەوەی پەسەندکراو ژیانی خۆی پڕ بکاتەوە.

ئەی خوشک و برا باوەڕدارەکان! با ئەم ئایەتە پیرۆزە ببێتە هۆی بەئاگاهاتنەوە و ڕێنمایی بۆمان، تا لە هەموو کردەوە و قسە و بیرۆکەکانماندا ڕەزامەندی خوا بە مەبەستی سەرەکی دابنێین. چونکە ئەو کەسەی کە لە ژیانی دنیادا بەرەو ڕەزامەندی خوا هەنگاو دەنێت و لە ڕێگای ڕاستیدا دەڕوات، ئەوا لەو ڕۆژە گەورەیەدا بە سەلامەتی و ئاسوودەیی دەگاتە بەر دەرگای بەهەشت و ڕەحمەتی پەروەردگاری.