Sura An-Nadżm — Werset 42

Znaczenie słów:

• الْمُنتَهَى – kres, cel ostateczny, miejsce powrotu i zakończenia wszystkiego.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – informuje, że ostateczny kres wszystkich stworzeń, ich powrót i cel, do którego wszystko zmierza, należy wyłącznie do Niego. Oznacza to, że po śmierci wszystkie stworzenia – ludzie, dżinny i całe stworzenie – powrócą do swojego Pana, aby stanąć przed Nim i zostać osądzonymi. Ten powrót jest nieunikniony i stanowi sedno wiary w życie po śmierci.

Do Niego należy ostateczne rozstrzygnięcie wszystkich spraw, a każdy człowiek zostanie w pełni wynagrodzony lub ukarany za to, co uczynił w życiu doczesnym. Żadne dobro ani zło nie zostanie pominięte – wszystko zostanie policzone i osądzone przez Boga, który jest sprawiedliwy i wszechwiedzący.

Ten werset przypomina, że życie doczesne jest tylko etapem przejściowym, a prawdziwym celem i przeznaczeniem każdego stworzenia jest powrót do swego Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość powrotu do Boga – werset ten budzi w sercu wierzącego poczucie odpowiedzialności za czyny, ponieważ wie, że wszystko zmierza ku Bogu i że przed Nim zda rachunek.
2. Sprawiedliwość Boża – skoro wszystko kończy się u Boga, to żaden uczynek nie przepadnie; Bóg wynagrodzi dobro i ukarze zło, co daje poczucie sprawiedliwości i nadzieję dla pokrzywdzonych.
3. Pokora i oderwanie od świata – świadomość, że świat doczesny nie jest celem samym w sobie, pomaga człowiekowi nie przywiązywać się nadmiernie do dóbr materialnych i skupić się na tym, co wieczne.
4. Motywacja do dobrych uczynków – skoro wszystko zmierza do Boga, a On jest celem ostatecznym, to mądry człowiek będzie dążył do tego, co przybliża go do Boga, a unikał tego, co Go oddala.
5. Pocieszenie dla wierzących – ten werset daje ukojenie, że wszystkie trudności i cierpienia tego świata nie są wieczne; prawdziwy spokój i szczęście czekają u Boga.