An-Najm · 42/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ ۝٤٢
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa
📖 In Italiano
e che in verità tutto conduce verso il tuo Signore,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Al-Muntahā: significa "il termine finale", "il punto di arrivo" o "il limite ultimo". Indica la destinazione finale verso cui tutto ritorna.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo rivolge il Suo discorso al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutta l'umanità, affermando una verità assoluta e ineluttabile: ogni cosa, ogni creatura, ogni anima, inevitabilmente ritornerà al suo Signore. Il termine "Al-Muntahā" racchiude in sé il significato profondo della fine ultima di ogni cammino: non esiste percorso che non conduca a Lui, non esiste destino che non si concluda davanti alla Sua maestà.

Questo ritorno non è un semplice evento fisico, ma un appuntamento con la Giustizia Divina: ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni, e riceverà la ricompensa completa per tutto ciò che ha fatto in questa vita terrena, senza che nulla venga trascurato o dimenticato. È il momento in cui si manifesterà la saggezza suprema di Allah, che ha creato la vita e la morte proprio per mettere alla prova chi di voi opera il bene.

Riflessione e invito:

Che meravigliosa certezza per il credente sapere che tutto ha un fine e che quel fine è il suo Signore, il Misericordioso, il Giusto! Questa consapevolezza riempie il cuore di serenità e di speranza: ogni difficoltà affrontata con pazienza, ogni sacrificio compiuto per compiacere Allah, ogni lacrima versata per timore di Lui, non andrà perduto. Al contrario, sarà custodito e ricompensato nel modo più generoso.

E per chi si è allontanato dal sentiero di Allah, questo versetto rappresenta un invito pressante al ritorno: la porta del pentimento è sempre aperta, e il Signore accoglie chi torna a Lui con cuore sincero. Non lasciare che la vita terrena ti illuda con i suoi piaceri effimeri: il vero traguardo, la vera meta, è il tuo Signore. Affrettati verso di Lui prima che il tempo scada, e troverai un'accoglienza che supera ogni aspettativa, perché Allah è il più Misericordioso dei misericordiosi.



📜 Versetto 40-44 — Sura An-Najm

40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
e che il suo sforzo gli sarà presentato [nel Giorno del Giudizio]
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
e gli sarà dato pieno compenso,
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
e che in verità tutto conduce verso il tuo Signore,
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
e che Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte,
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRevelation
42Versetto

Traduzione — An-Najm 42

Sura An-Najm Versetto 42 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e che in verità tutto conduce verso il tuo Signore,

Sura Versetto 42/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 40–44. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche