Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَغْنَى – Memberi kekayaan, mencukupkan keperluan, dan memberikan harta kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.
- أَقْنَى – Memberi simpanan dan harta yang dijadikan sebagai kekayaan tetap yang dimiliki, atau memberikan kepuasan hati sehingga seseorang merasa cukup dan tidak lagi memerlukan orang lain.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa Allah SWT sahajalah yang memiliki kuasa mutlak untuk memberikan kekayaan dan kecukupan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya. Allah Yang Maha Kaya lagi Maha Pemurah memberikan harta benda kepada sesiapa yang Dia kehendaki, dan Dia juga yang memberikan simpanan harta yang menjadikan seseorang itu berkemampuan untuk hidup dengan selesa dan tenang.
Apabila kita merenungkan ayat ini, kita akan mendapati bahawa segala kekayaan yang ada di dunia ini, sama ada yang sedikit mahupun yang banyak, semuanya datang daripada Allah SWT. Dialah yang melimpahkan rezeki kepada manusia, Dialah yang memberikan kecukupan, dan Dialah juga yang memberikan simpanan harta yang berlebih-lebihan. Tiada seorang pun yang mampu memberikan kekayaan atau menahan rezeki melainkan dengan kehendak Allah SWT.
Oleh itu, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang Allah berikan, sama ada sedikit mahupun banyak. Kita juga hendaklah menyedari bahawa kekayaan yang kita miliki adalah amanah daripada Allah, dan kita akan ditanya tentang bagaimana kita menggunakan harta tersebut. Janganlah sekali-kali kita merasa sombong atau angkuh dengan kekayaan yang kita miliki, kerana hakikatnya semua itu adalah pemberian Allah semata-mata.
Ayat ini juga mengajar kita untuk sentiasa bergantung kepada Allah dalam urusan rezeki. Jika kita merasa kekurangan, maka pohonlah kepada Allah agar Dia mencukupkan keperluan kita. Jika kita merasa sempit, maka mintalah kepada Allah agar Dia melapangkan rezeki kita. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang memohon dengan penuh keikhlasan.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan bahawa kekayaan yang hakiki bukanlah terletak pada banyaknya harta, tetapi pada hati yang sentiasa merasa cukup dan bersyukur dengan apa yang Allah kurniakan. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa bersyukur dan tidak lupa kepada-Nya dalam setiap keadaan.
📜 Ayat 46-50 — Surah An-Najm
Terjemahan — An-Najm 48
Surah An-Najm Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang memberikan (sesiapa yang dikehendakiNya)…Surah Ayat 48/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








