Suuratu An-Najm — Aaya 54

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faamtorgol:

• "فَغَشَّاهَا": fii "heɓti ɗum" walla "suddi ɗum", woni heɓtugol e dow mayre kala huunde nde Alla halfini.
• "مَا غَشَّى": ɗum woni huunde nde Alla suddi ndi e mayre, tawa innde mayre anndaaka, ngam halkere nden ɓuri tiiɗude.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O halki leƴƴi ɓennuɗi ɗi ngoni yimɓe Nuuhu, e Aadi en, e Samuuda en, e yimɓe Luutu. Nde O halki leydi yimɓe Luutu ndin, O itti ndi e lesdi ndi O firlitiri ndi dow, ndi O ruttiri lesdi ndi dow, ndi O ruttiri dow ndi les. Ndeen O heɓtiri ndi kaaƴe ɗe O halfini, ɗe mbaɗi ndi hono wutte. Kala ko O suddi ndi e mayre, ndi anndaaka si wonaa Alla tun anndi ɗum. Nde O wurtini ndi e dow leydi ndin, O firlitiri ndi, O ruttiri hoore ndi les, O heɓtiri ndi kaaƴe ɗe ndokka ndi halkere timmunde. Ɗum fof ko halkere ɓurnde tiiɗude, ndi alaa ko daɗata ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee Aayaa:

• Alla ko O Fooluɗo e kala huunde, O halka kala ɓe O muuyi, tawa hay gooto ronkata Mo.
• Halkere leƴƴi ɓennuɗi ɗi woni waaju e ɗiɗi ngam yimɓe caggal ɗum, nde tawnoo Alla holli wonde O ñaawa ɓe sabu keeferaaku maɓɓe.
• E ɗee Aayaa, en njannga wonde Alla ɓuri anndude ko O halfi, tawa hay huunde suuɗaaki Mo.
• Ndee Aayaa no holliri wonde halkere nden ɓuri tiiɗude, ndum waɗi Alla wiyi "ما غشى" tawa o innitaani ɗum, ngam halkere nden ɓuri tiiɗude e kala ko neɗɗo waawi miijaade.
• Ndee Aayaa no waajnoo yimɓe ɓe ngoni jooni yo ɓe tuuban Alla, ɓe acci keeferaaku, nde tawnoo Alla halki leƴƴi ɓennuɗi ɗi ngoni fooluɗi e maɓɓe, kono O waawi halkude kala ɓe O muuyi.
• Ndee Aayaa no holliri wonde Alla ko O Yurmeende ɗuuɗunde, nde tawnoo O waajii en e halkere leƴƴi ɓennuɗi ɗin ngam en nguurda e jam, en tuuba Mo.