Sure An-Najm — Vers 54

Bedeutung der Wörter:

• غَشَّاهَا (ghashshāhā): bedeckte sie, hüllte sie ein, überzog sie.
• مَا غَشَّى (mā ghashshā): das, was bedeckte – eine ausdrucksstarke, unbestimmte Form, die die Ungeheuerlichkeit des Ereignisses hervorhebt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Aussage bezieht sich auf die vernichtete Stadt des Propheten Lut (Friede sei mit ihm). Als die Strafe Allahs hereinbrach, hob der Erhabene die Stadt in die Höhe und ließ sie dann mit solcher Wucht auf die Erde stürzen, dass ihre oberen Teile zu unteren wurden. Danach bedeckte Er sie mit dem, was sie bedeckte – einer gewaltigen Menge an Steinen aus gebranntem Ton, die aufeinander folgten und die gesamte Gegend überzogen.

Der Erhabene erwähnte nicht ausdrücklich, womit die Stadt bedeckt wurde, sondern ließ es in einer unbestimmten, geheimnisvollen Form – „mit dem, was bedeckte“ – um die Schrecklichkeit und das unfassbare Ausmaß dieser Strafe zu verdeutlichen. Es ist, als ob die Sprache selbst vor der Beschreibung dieser Katastrophe zurückschreckt, denn kein menschlicher Verstand kann das wahre Ausmaß dessen erfassen, was dort geschah.

Diese Verse sind eine eindringliche Mahnung an die Menschheit aller Zeiten: Die Strafe Allahs ist real, und Seine Macht ist grenzenlos. Wer sich gegen die Botschaft der Gesandten auflehnt und in Sünde und Hochmut verharrt, dessen Ende kann vernichtend sein. Doch gleichzeitig ist dies ein Beweis für die Barmherzigkeit Allahs – denn Er warnt uns durch diese Geschichten, damit wir umkehren, bevor es zu spät ist. Er hat uns den Weg der Reue geöffnet und wartet auf unsere Rückkehr zu Ihm.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die aus den Geschichten der Vergangenen lernen und Ihn in aufrichtiger Hingabe anbeten – denn Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.