அன்-நஜ்ம் · 54/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 தமிழில்
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَغَشَّاهَا: (அவளை) மூடியது, சூழ்ந்தது — இங்கே 'அவள்' என்றது லூத் நபியின் சமூகத்தின் ஊர்களைக் குறிக்கும்.
  • مَا غَشَّى: எது மூடியதோ அது — இது தெளிவாக விவரிக்கப்படாமல், அதன் பயங்கரத்தை உணர்த்தும் விதமாக மறைமுகமாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

விளக்கம்:

லூத் நபியின் சமூகம் செய்த மாபெரும் தீமைகளுக்காக, அவர்களின் ஊர்களை அல்லாஹ் வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, பின்னர் தலைகீழாகக் கவிழ்த்து, அவற்றின் மீது கல்ல்மாரியை பொழிந்தான். அந்த ஊர்களை எத்தகைய பயங்கரமான வேதனை மூடியதோ, அதன் கொடூரத்தை விவரிக்க முடியாது. அது கல்லுகள், கந்தகம், நெருப்பு போன்றவற்றால் ஆன ஒரு பேரழிவாக இருந்தது. அந்த ஊர்கள் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டு, அவற்றின் மீது என்ன பேரழிவு வந்ததோ, அது அவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது — அதைப் பற்றி விவரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனெனில் அதன் தீவிரத்தை உணர்த்துவதற்காகவே அது மறைமுகமாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவனது வேதனையை எவராலும் தடுக்க முடியாது. இது மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டும் பாடமாகும்.
  2. தீமை மற்றும் ஒழுக்கக்கேடு எந்த சமூகத்தை ஆட்கொண்டாலும், அது அழிவைச் சந்திக்கும் என்பதற்கு இது தெளிவான சான்று.
  3. அல்லாஹ் தன் தூதர்களை பொய்யாக்கிய சமூகங்களை எவ்வாறு அழித்தான் என்பதை நினைவூட்டுவது, மனிதர்கள் நல்லொழுக்கத்தைப் பின்பற்றவும், தீமையை விட்டு விலகவும் உதவுகிறது.
  4. இந்த வரலாற்று நிகழ்வுகள் குர்ஆனில் கூறப்படுவது, அவை உண்மை என்பதற்கும், இறைவேதம் மாற்றப்படாமல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கும் சான்றாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 52-56 — சூரா அன்-நஜ்ம்

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
54வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 54

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 54 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.

சூரா வசனம் 54/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 52–56. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers