Surah An-Najm — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Faghashshaha" – Nilukob niya ito, tinakpan, o binalot ito ng ganap.
• "Ma ghasha" – Ang bagay na pumaligid at bumalot dito; hindi binanggit ang tiyak na bagay upang bigyang-diin ang laki at kalubhaan ng nangyari.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga bayan na winasak ng Allah, tulad ng mga bayan ng mga tao ni Lut (Lot). Nang itaas ng Allah ang mga bayang ito paitaas at pagkatapos ay ibinalik ang mga ito sa lupa, sila ay natakpan at nalukob ng isang bagay na hindi mailarawan—mga bato mula sa langit na sunud-sunod na bumagsak sa kanila. Ang hindi pagbanggit sa tiyak na bagay na pumaligid sa kanila ay isang paraan ng pagpapakita ng takot at paghanga sa kapangyarihan ng Allah; ito ay isang kaparusahang hindi kayang ilarawan ng mga salita, isang sakuna na walang katulad, na nag-iwan sa kanila na walang matira—ni isang tao o isang gusali. Ang pariralang ito ay nagpapahiwatig ng ganap na pagkalipol at pagkasira, na hindi kayang unawain ng isipan ang lawak nito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa kapag Kanyang naisin.
2. Ang pagiging mapagmataas at pagsuway sa mga utos ng Allah ay humahantong sa pagkawasak, tulad ng nangyari sa mga naunang bayan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na matakot sa Allah at magbalik-loob sa Kanya bago pa man dumating ang kaparusahan, sapagkat ang Kanyang parusa ay hindi mailarawan at hindi matatakasan.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga kwento ng mga nawasak na bayan ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalakas ng ating pag-asa sa awa ng Allah para sa mga sumusunod sa Kanya.