Ан-Наджм · 54/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 Қазақ тілінде
сонда оны жапқан нәрсемен жапты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «فَغَشَّاهَا»: оны қаптады, орап алды, үстін жауып қойды.

— «مَا غَشَّى»: қаптаған нәрсе — бұл жерде айтылмай, ұлылығы мен қорқыныштылығын арттыру үшін қысқаша келтірілген.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Лұт қауымының қалалары жермен-жексен етілгені баяндалған. Осы аятта Аллаһ сол қалаларды аспанға көтеріп, сосын жерге құлатқанын, олардың үстін таспен жауып, апатқа ұшыратқанын хабарлайды. Яғни, қалалар аударылып, үстіне тас жауғанда, оларды толығымен қаптаған апат келді. Аллаһ қандай апатпен қаптағанын ашық айтпай, «қаптаған нәрсемен қаптады» деп қысқаша білдірді — бұл сол апаттың қаншалықты ауыр және қорқынышты болғанын көрсету үшін. Бұл — Аллаһтың әділ жазасының мысалы: қауымның жасаған азғындығы мен күпірлігіне қарай оларға осындай қасіретті азап келді.

  1. Алынатын ғибраттар:

— Аллаһ әділ, Ол жазаны да, мейірімді де. Күнә мен азғындыққа батқан қауымдардың ақыбеті осылай ауыр болады.

— Құрандағы қысқа әрі әсерлі баяндау — адамды ойландырып, сақтандырады. Бұл Құранның кереметтігінің бір көрінісі.

— Тарихтан ғибрат алу — иманды нығайтады. Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуға шақырады.

— Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қалаларды көтеріп, құлатып, таспен қаптай алады. Бұл — Оның әміріне бағынуға және Оған сенуге деген шақыру.

— Ислам — адамды жақсылыққа, тазалыққа, әділдікке бастайтын дін. Құран — адамзатқа тура жол көрсететін, сақтандыратын және мейірімге шақыратын кітап.



📜 Аят 52-56 — Ан-Наджм сүресі

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ал, одан бұрын Нұхтың елін де жойғандығы жайлы . Анығында, олар өте әділетсіз әрі шектен шыққандар еді
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Әрі Ол төңкеріліп түскен елді де құлатты
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
сонда оны жапқан нәрсемен жапты
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Енді Раббыңның қай игілігіне күмән келтіресің
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Бұл алдыңғы ескертушілер қатарындағы бір ескертуші
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Ан-Наджм 54

Ан-Наджм сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сонда оны жапқан нәрсемен жапты

Сүресі Аят 54/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers