Soera An-Najm — Vers 54

Woordverklaringen:

• "Ghasshaha" (فَغَشَّاهَا): Het bedekte haar, omhulde haar volledig.
• "Ma ghassha" (مَا غَشَّىٰ): Wat het bedekte – een aanduiding van de verschrikkelijke straf die over hen kwam, zonder deze in detail te noemen vanwege de gruwelijkheid ervan.

Uitleg van de vers:

In deze verheven vers verwijst Allah naar de vernietiging van de steden van het volk van Lot (vrede zij met hem). Toen hun zonden de grens overschreden en zij volhardden in hun ongeloof en verdorvenheid, werd hun straf bezegeld. Allah verhief deze steden met Zijn engelen naar de hemel en liet ze vervolgens op de aarde neerkomen, ondersteboven gekeerd. Daarna bedekte Hij hen met datgene wat hen bedekte: een regen van stenen van gebakken klei, laag na laag, zodat niets van hen overbleef. Het niet noemen van de aard van deze bedekking is opzettelijk – het dient om de verschrikking ervan te benadrukken en de verbeelding van de lezer te laten beseffen dat geen enkele beschrijving recht kan doen aan de gruwelijkheid van deze goddelijke straf.

Boodschap en les:

Deze vers draagt een diepe les voor iedereen die nadenkt. Het toont de ernst van het overtreden van Gods grenzen en het volharden in zonden, vooral die van seksuele verdorvenheid en het uitdagen van de boodschappers. Het herinnert ons eraan dat Allah's geduld groot is, maar dat Zijn straf pijnlijk is wanneer de maat vol is. Tegelijkertijd is dit een uitnodiging tot berouw en terugkeer naar Allah voordat het te laat is. De Almachtige zegt: "Zeg: O Mijn dienaren die overtreding tegen zichzelf hebben begaan, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige" (Az-Zumar: 53). Laten we dus haasten naar Zijn vergeving en ons verre houden van datgene wat Zijn toorn oproept, opdat we niet het lot van de voorgaande volkeren ondergaan.