نجم · 54/62
ترجمہ تلفظ — نجم
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 اردو ترجمہ
پھر ان پر چھایا جو چھایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَغَشَّاهَا: پس اس (بستی) کو ڈھانپ لیا۔
  • مَا غَشَّىٰ: جو کچھ ڈھانپنے والا تھا (یعنی عذاب کی وہ ہولناک چیزیں جن کی تفصیل بیان نہیں کی گئی

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ لوط کی تباہی کا ذکر فرمایا ہے۔ جب حضرت لوط علیہ السلام کی قوم اپنی سرکشی اور بدکاریوں میں حد سے تجاوز کر گئی، تو اللہ نے ان کی بستیوں کو اٹھا کر الٹ دیا اور ان پر پتھروں کی بارش کی۔ پھر ان بستیوں کو ایسا عذاب دیا گیا جس نے انہیں مکمل طور پر ڈھانپ لیا۔

لفظ "مَا غَشَّىٰ" میں عذاب کی نوعیت کو مبہم رکھا گیا ہے تاکہ اس کی ہولناکی اور شدت کا اندازہ ہو سکے۔ یہ عذاب اتنا خوفناک تھا کہ اس کی تفصیل بیان کرنا ممکن نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اسے ڈھانپ دیا، یعنی پتھروں اور آگ نے انہیں اس طرح گھیر لیا کہ کوئی بچ نہ سکا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے عبرت کا پیغام ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اخلاقی بے راہ روی کا انجام کتنا تباہ کن ہوتا ہے۔ آج بھی جو قومیں اللہ کے احکامات کو نظر انداز کرتی ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتی ہیں، انہیں ڈرنا چاہیے کہ اللہ کا عذاب کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ یہ ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حضرت لوط علیہ السلام کی قوم کے انجام سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے جب بندے حد سے تجاوز کر جائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — نجم

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
اور ان سے پہلے قوم نوحؑ کو بھی۔ کچھ شک نہیں کہ وہ لوگ بڑے ہی ظالم اور بڑے ہی سرکش تھے
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
اور اسی نے الٹی ہوئی بستیوں کو دے پٹکا
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
پھر ان پر چھایا جو چھایا
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — نجم 54

سورہ نجم آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان پر چھایا جو چھایا

سورہ آیت 54/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں