Surah An-Najm — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• فَغَشَّاهَا (faghashshāhā): Ó tú bo ó, ó fi bo ó mọ́lẹ̀.
• مَا غَشَّى (mā ghashshā): Ohun tí ó bo ó — a kò dárúkọ rẹ̀, èyí jẹ́ láti fi tọ́ka sí bí ọ̀ràn náà ṣe le koko tó.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Alla sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìlú ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ti àwọn ará ìlú Lúṭì. Ó gbé wọn sókè, ó sì yí wọn lulẹ̀, ó sì fi àwọn òkúta tí a dáná sun bo wọ́n mọ́lẹ̀. Ohun tí ó bo wọ́n yìí ni a kò pè ní orúkọ rẹ̀ nínú ẹsẹ̀ yìí — èyí jẹ́ láti fi jẹ́ kí ẹ̀rù bà wá, kí ó sì fi tọ́ka sí bí ìjìyà náà ṣe tóbi tó, tí kò sí ọ̀rọ̀ tí ó lè ṣàpèjúwe rẹ̀ dáadáa. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé Alla ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń jẹ́ olódodo nínú ìdájọ́ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà ìbàjẹ́, ìjìyà Alla kò ní jìnnà sí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Ọ̀ràn:

• Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé Alla ń gbẹ̀san lórí àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ìbàjẹ́, kódà bí wọ́n bá lágbára tó.
• Ó ń fi hàn pé ìjìyà Alla le gan-an, a kò sì lè ṣàpèjúwe rẹ̀ pátápátá — èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Alla wà nínú wa.
• Ó ń rán wa létí pé Alla ni Olódùmarè, Ó ń ṣe ohun tí Ó bá fẹ́, kò sí ẹni tí ó lè dènà Rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé ìwà àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Alla, kí a sì máa ṣe ìtẹríba fún Alla nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ọ̀ràn jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa àti ọjọ́ ọ̀la wa.