안-나즘 · 54/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 한국어 의미
응벌로서 그들을 감싸 버렸 으되

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَغَشَّاهَا: أي غطّاها وألبسها وغطّاها بالعذاب.
  • مَا غَشَّىٰ: ما غطّاها من الحجارة والعذاب المهلك، ولم يُذكر هذا الشيء بعينه للتهويل والتفخيم لشأنه.

التفسير:

ثم بيّن الله تعالى ما حلّ بقوم لوط، حيث إنه سبحانه وتعالى أهلكهم بعد أن رفع مدائنهم إلى السماء ثم قلبها عليهم، فجعل عاليها سافلها، وأمطر عليهم حجارة من سجيل، فغطّت تلك القرى وألبستها من العذاب ما لا يُدرَك وصفه ولا يُتصوَّر هوله. فقوله: "فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ" جاء مبهمًا ليعظّم الأمر ويُهوّله، إذ لم يُحدَّد ما الذي غشّاها، ليدلّ على أنه شيء عظيم لا تُحيط به العبارة، ولا يعلم كنهه إلا الله. وهذا إشارة إلى أن العذاب كان شاملاً ماحقًا، لم يُبقِ منهم أحدًا، ولا من قراهم أثرًا.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إهلاك الظالمين، فهو القادر على أن يرفع المدائن ثم يقلبها ويهلك أهلها في لحظة واحدة، مما يزرع في القلب الخشية من الله والرهبة من عقابه.
  • في إبهام العذاب وعدم تفصيله عبرة للمؤمنين، إذ إنه أدعى للتأمل والتفكر في عظمة ما حلّ بالأمم السابقة، فيحذر المسلم من معصية الله ويحرص على طاعته.
  • هذه الآية ترغّب في التمسك بالتقوى والصلاح، فإن الله يمهل ولا يهمل، فمن نجا من عذابه فهو برحمة منه، فينبغي للمؤمن أن يشكر الله على نعمة الهداية والإسلام، وأن يسأله الثبات على دينه حتى الممات.


📜 절 52-56 — 장 안-나즘

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
그들 이전의 사악하고 오만 했던 노아의 백성도 그렇게 하였 노라
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
하나님은 롯의 고을들도 전 복시켜
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
응벌로서 그들을 감싸 버렸 으되
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
그래도 너희는 주님의 은헤 에 관하여 논쟁하느뇨
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
이는 옛 경고자들에 뒤이어 온 경고자라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
54

번역 — 안-나즘 54

장 안-나즘 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 응벌로서 그들을 감싸 버렸 으되

장 절 54/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers