An-Najm · 54/62
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Najm
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi Ngài tiếp tục trút xuống trận mưa đá.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَغَشَّاهَا: nghĩa là che phủ nó, bao trùm nó.
  • مَا غَشَّى: điều mà Ngài đã che phủ, không nói rõ nhằm mục đích làm cho sự việc trở nên kinh hoàng, khủng khiếp hơn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi đề cập đến việc hủy diệt các cộng đồng tội lỗi như dân của Nuh, dân 'Ad, dân Thamud và dân của Lut, Allah tiếp tục nói về các thành phố của dân Lut. Ngài đã lật ngược chúng, nâng chúng lên cao rồi ném mạnh xuống đất, khiến phần trên của chúng trở thành phần dưới. Sau đó, Ngài bao phủ chúng bằng một loại đá và hình phạt khủng khiếp mà chỉ có Allah biết rõ. Việc không nói rõ loại hình phạt đó là để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng và kinh hoàng của nó, khiến người đọc phải suy ngẫm và run sợ trước sự trừng phạt của Allah dành cho những kẻ chống đối và tội lỗi.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Toàn Năng, có quyền trừng phạt bất cứ ai Ngài muốn, và không có thế lực nào có thể ngăn cản Ngài.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm về số phận của những cộng đồng tội lỗi trong quá khứ, để từ đó biết sợ và tránh xa những hành vi sai trái.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng và tuân theo Ngài, vì Ngài đã tiêu diệt những kẻ tội lỗi để bảo vệ những người ngoan đạo.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều có hậu quả, và những ai làm điều sai trái sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt thích đáng.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn hướng dẫn và bài học quý giá cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 52-56 — Surah An-Najm

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Và cộng đồng của Nuh trước đó cũng đã bị (TA) tiêu diệt bởi chúng là một đám người làm điều sai quấy và vượt quá giới hạn.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Và Ngài đã lật úp các thị trấn (đám dân của Lut).
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Rồi Ngài tiếp tục trút xuống trận mưa đá.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Vậy với Dấu Hiệu nào của Thượng Đế của ngươi mà ngươi hãy còn hoài nghi (hỡi con người)?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Đây là Vị cảnh báo giống như những vị cảnh báo (được TA cử phái đến) trước đây.
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
54Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 54

Surah An-Najm Câu Kinh 54 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi Ngài tiếp tục trút xuống trận mưa đá.

Surah Câu Kinh 54/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Najm Nghe, Surah An-Najm Bản Dịch, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Câu Kinh 52–56. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn