Ан-Наджм · 54/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 Татарча
Ул шәһәрләрне бер каплый торган нәрсә каплады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Гәшшә» — каплады, япты, бөркәде.

— «Мә гәшшә» — ул каплады, ягъни Аллаһ аларны каплаган нәрсә — ташлар, ґәзаб.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут кавеменә килгән ґәзабны сыйфатлый. Лут пәйгамбәрнең кавеме фахишәлек эшләре белән шөгыльләнгән иде. Аллаһ аларга Җәбраил ґәләйһиссәламне җибәрде, ул үз канатлары белән аларның шәһәрләрен күтәреп күккә күтәрде, аннары аларны җиргә кире бәрде. Шуннан соң аларны таш яңгыры каплады. «Фәгәшшәһә мә гәшшә» — ягъни Аллаһ аларны шундый ґәзаб белән каплады ки, ул ґәзабның халәтен, аның куркынычлыгын һәм зурлыгын сүз белән аңлатып бетерү мөмкин түгел. Бу ґәзаб аларның өстенә ташлар яудырып, аларны тулысынча юк итте. Аятьтә ґәзабның нәрсә икәне ачык әйтелмәгән, чөнки аның куркынычлыгы һәм зурлыгы шулкадәр ки, аны сыйфатлап әйтү мөмкин түгел. Бу — Аллаһның кодрәтенә ишарә, Ул теләгән бәндәсенә теләгән ґәзабын бирә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур — Ул теләгән бәндәсенә теләгән ґәзабын бирә ала, аларны күккә күтәреп, җиргә бәреп, таш яңгыры яудырып юк итә ала.
  2. Гөнаһларның иң зурлары — фахишәлек һәм бозыклык эшләре, алар өчен Аллаһ бик каты ґәзаб бирә.
  3. Аллаһның ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга беркем дә көче җитми. Шуңа күрә кеше Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
  4. Бу аять безгә Аллаһның тәкъва бәндәләрен саклаганын һәм гөнаһлыларны ґәзабка дучар иткәнен күрсәтә. Безгә гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итеп яшәргә кирәк.
  5. Аллаһның ґәзабыннан курку — кешене туры юлга алып баручы сыйфат. Бу курку кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.


📜 Аять 52-56 — Ан-Наджм сүрәсе

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Дәхи болардан элек Нух кавемен һәлак итте, алар бик залим вә бик азган иделәр.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Дәхи Лут кавеменең шәһәрләрен күтәреп әйләндереп ыргытты.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Ул шәһәрләрне бер каплый торган нәрсә каплады.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Ий адәм баласы Раббыңның кайсы нигъмәтләрендә низагълашырсың, шик төшерерсең?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Бу Мухәммәд г-м җәһәннәм белән куркытучыдыр әүвәлге куркытучылар җөмләсеннән.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
54Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 54

Ан-Наджм сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул шәһәрләрне бер каплый торган нәрсә каплады.

Сүрәсе Аять 54/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers