An-Najm · 54/62
Traduction Translittération — An-Najm
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ  ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 Sens en Français
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • غَشَّاهَا : Il l’a recouverte et enveloppée entièrement.
  • مَا غَشَّى : Ce qui l’a recouverte, sans en préciser la nature exacte, pour marquer l’ampleur et l’horreur de ce qui s’est abattu sur elle.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ » — c’est-à-dire : après que les villes du peuple de Loth (Sodome et Gomorrhe) eurent été soulevées vers le ciel par l’ordre divin, puis renversées et précipitées sur terre, Allah les a entièrement recouvertes de ce qui les a recouvertes : une pluie de pierres d’argile durcie, qui les a ensevelies et anéanties. Le texte ne précise pas la nature de ce qui les a recouvertes, et ce, afin de susciter l’effroi et de montrer la gravité du châtiment infligé à ce peuple pervers. Ce fut une punition totale, sans reste ni survivant, qui engloutit tout ce qui se trouvait sur ces terres maudites.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La grandeur de la puissance divine : Allah est capable de soulever des cités entières dans les airs puis de les faire retomber, ce qui montre qu’aucune force ne peut Lui résister.
  • La gravité du péché de la perversion sexuelle (homosexualité) : ce châtiment terrible fut la conséquence directe de ce vice, ce qui doit dissuader les croyants de s’en approcher.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : en préservant Loth et sa famille (sauf sa femme), Allah montre qu’Il sauve toujours Ses serviteurs vertueux du châtiment qui frappe les impies.
  • La nécessité de méditer sur les récits des peuples anéantis : ces histoires ne sont pas de simples légendes, mais des leçons et des avertissements pour ceux qui réfléchissent, afin qu’ils ne suivent pas les mêmes voies de perdition.
  • La discrétion du Coran sur certains détails effroyables : en ne détaillant pas ce qui a recouvert ces cités, le Coran enseigne la bienséance dans le discours et la préservation de la pudeur, tout en laissant à l’imagination le soin de concevoir l’horreur de la scène.
🎧 Écouter

📜 Verset 52-56 — An-Najm

52وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
53وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ 
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
54فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ 
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
55فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ 
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ 
Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens:
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — An-Najm 54

Sourate Verset 54/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères