Nəcm surəsi — Ayə 54

Sözlərin izahı:

• فَغَشَّاهَا — "غَشَّى" feli ərəb dilində "örtmək, bürümək, əhatə etmək" mənasını verir. "فَغَشَّاهَا" isə "onu bürüdü, onu örtdü" deməkdir. Burada "ha" əvəzliyi əvvəlki ayələrdə bəhs edilən məmləkətlərə (qövmlərin yurdlarına) qayıdır.
• مَا غَشَّى — "nə ilə bürüdüsə" mənasındadır. Bu ifadə ərəb dilində tə'zim və təhvıl (dəhşəti böyütmək) üslubudur; yəni bürüyən əzabın nə olduğu açıq şəkildə deyilmir ki, onun dəhşəti qəlblərdə daha da böyüsün.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, o məmləkətləri — Lut qövmünün yaşadığı şəhərləri — yerin dibinə keçirtdikdən və göyə qaldırıb yerə çevirdikdən sonra elə bir əzabla bürüdü ki, onun mahiyyətini ancaq Allah bilir. Daşlar yağdırıldı, o yurdlar tamamilə dağıldı, əhalisi məhv oldu və heç bir əsər-əlamət qalmadı.

Burada diqqət yetirməliyik ki, Allah-Təala bürüyən əzabın nə olduğunu açıq şəkildə deməyib, sadəcə "nə bürüdüsə" buyurub. Bu, həmin əzabın nə qədər dəhşətli və misilsiz olduğunu göstərir. Belə ki, o qövmün günahları o qədər ağır idi ki, onlara verilən cəza da misli görünməmiş bir şəkildə oldu.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əzabı haqqı yalan sayanları heç vaxt yaxasını qurtara bilməz. Lut qövmü öz pis əməllərində israr etdilər, peyğəmbərlərini yalançı saydılar və nəticədə belə bir ağır cəzaya düçar oldular. Amma eyni zamanda bu ayə bizə rəhmət qapısının da açıq olduğunu xatırladır: kim Allahın yoluna qayıtsa, tövbə etsə, Allah onu bağışlayar. Uca Allah buyurur ki, O, tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edəndir, rəhmlidir.

Ey insan! Bu ayəni oxuyarkən düşün: sənin əməllərin hansı yoldadır? Allahın əzabından qorx, amma Onun rəhmətindən də ümidini kəsmə. Çünki Allahın rəhməti qəzəbindən öndədir. Qurana sarıl, onun göstərdiyi yolla get ki, qiyamət günü sən də əmin-amanlıqda olanlardan olasan.