అన్-నజ్మ్ · 54/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 తెలుగులో
తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَغَشَّاهَا: అంటే ఆ పట్టణాలను కప్పివేసింది, ఆవరించింది.
  • مَا غَشَّى: అంటే ఏది కప్పివేసిందో అది — దాని భయంకరతను తెలియజేయడానికి దాని పేరు ప్రత్యేకంగా చెప్పలేదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి వారి పట్టణాలను పైకి ఎత్తి, తలక్రిందులుగా చేసి, వాటిపై రాళ్ల వర్షాన్ని కురిపించాడు. ఆ పట్టణాలను ఒక భయంకరమైన ఆపద కప్పివేసింది — అది ఏమిటో, ఎలా ఉందో వివరించడం కూడా కష్టం. అల్లాహ్ ఆ పట్టణాలను నాశనం చేసిన విధానం చాలా భయానకంగా ఉంది; ఆయన వాటిని ఆకాశానికి ఎత్తి, తరువాత భూమిపై పడేయడం ద్వారా, ఆ పైన రాళ్లను కురిపించడం ద్వారా వాటిని పూర్తిగా నాశనం చేశాడు. ఈ శిక్ష ఎంత తీవ్రమైనదో వివరించడానికి, ఏది కప్పివేసిందో దాని పేరు చెప్పకుండా "ఏదో ఒకటి కప్పివేసింది" అని మాత్రమే చెప్పడం ద్వారా దాని భయంకరతను మరింతగా తెలియజేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష తీవ్రమైనది మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించే వారికి కఠినంగా ఉంటుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయన ఏ విధంగానైనా శిక్షించగలడు.
  • పాపాలకు పాల్పడిన జాతుల గతిని చూసి మనం పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ పై భయం మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించకూడదని, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించాలని.


📜 వచనం 52-56 — సూరా అన్-నజ్మ్

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
మరియు అంతకు పూర్వం నూహ్ జాతి వారిని. నిశ్చయంగా, వారు పరమ దుర్మార్గులు మరియు తలబిరుసులు
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
మరియు ఆయనే తలక్రిందులైన నగరాలను నాశనం చేశాడు
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి నీవు అనుమానంలో పడి ఉంటావు
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 54

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది

సూరా వచనం 54/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers