Ан-Наджм · 54/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤
Faghashshaahaa maa ghashshaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «فَغَشَّاهَا»: пас онро пӯшонид ва фаро гирифт.

— «مَا غَشَّى»: чизе, ки онро пӯшонид; дар ин ҷо барои бузург нишон додани ҳодиса номи он зикр нашудааст.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки шаҳрҳои қавми Лутро бардошта, ба замин афканд, Худованди мутаъол онҳоро бо сангҳое пӯшонид, ки аз осмон фурӯ рехтанд. Ин сангҳо тамоми он шаҳрҳоро фаро гирифтанд ва аз онҳо ҳеҷ нишонае боқӣ намонд. Дар ин оят Худованд аз шиддат ва бузургии азоб сухан мегӯяд, аммо он чизеро, ки онҳоро пӯшонид, ба таври равшан ном намебарад, то ин ки бузургии ҳодиса ва сахтии азобро нишон диҳад. Ин ҷазо барои он буд, ки онҳо аз фармони Худо сарпечӣ карда, ба гуноҳҳои зишт гирифтор шуданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Худованди мутаъол қудрати комил дорад ва метавонад ҳар гуноҳкорро ба сахтӣ ҷазо диҳад.

— Азоби Худо ногаҳонӣ ва фаро гиранда аст; касе аз он наметавонад фирор кунад.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем ва ба фармонҳои Худо итоат кунем.

— Худованд одил аст ва ҳеҷ кирдори бадеро бе ҷазо намегузорад.

— Қуръон ҳодисаҳои гузаштагонро барои ибрат ва панд гирифтан нақл мекунад, то мо роҳи рост ва дурустро интихоб кунем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худо таваккал кунем ва аз азоби Ӯ битарсем, зеро Ӯ бар ҳама чиз тавоност.



📜 Оят 52-56 — Сураи Ан-Наджм

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
54Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 54

Сураи Ан-Наджм Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад…

Сураи Оят 54/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers