سورت نجم آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دغه هغه شي پټ كړ چې دى يې پټ…

نجم · 54/62

ژباړه لیکلاسته — سورت نجم

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Faghashshaahaa maa ghashshaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو دغه هغه شي پټ كړ چې دى يې پټ كړ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي د کلمو تشريح:

«فَغَشَّاهَا»: يعنې هغه ښارونه (د لوط د قوم ښارونه) د عذاب هغه څيز پوښلي وو چې هغه يې پوښلي وو.
«مَا غَشَّىٰ»: دا عبارت د عذاب د شدت او عظمت د ښودلو لپاره راغلی دی، ځکه چې د هغه څيز تفصيل نه دی ذکر شوی چې څه شی يې پوښلي وو، تر څو د هغه سختي او وحشتناکه بڼه په بشپړه توګه څرګنده شي.

د آيت تفسير:

دا آيت د الله تعالی د قدرت او د هغو ښارونو د بربادۍ په اړه خبر ورکوي چې د حضرت لوط علیه السلام پر قوم باندې نازله شوې وه. کله چې الله تعالی د لوط د قوم د سرکشۍ او بدکارۍ حد ته ورساوه، نو هغوی ته يې سخت عذاب ورکړ. هغه ښارونه چې دوی په کې اوسېدل، الله تعالی هغه تر هوا پورته کړل او بيا يې په ځمکه وپرځول، او داسې ډبرې يې پرې وورولې چې ټول ښارونه يې تر خپل پوښښ لاندې راوستل. دا چې الله تعالی فرمايي «مَا غَشَىٰ» (هغه څه چې پوښلي يې وو) او تفصيل يې نه دی بيان کړی، دا د عذاب د شدت د ښودلو لپاره دی — يعنې هغه عذاب دومره سخت او وحشتناک و چې د بيان وړ نه دی. دا د الله تعالی د قدرت څرګندونه ده چې کله هغه د يو قوم د سزا اراده وکړي، نو هيڅ ځواک يې نشي مخنیوی کولی.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آيت موږ ته د الله تعالی د قهر او عذاب يادونه کوي، او په دې پسې راځي چې که موږ د الله تعالی د احکامو څخه سرغړونه وکړو او د هغه د رسولانو په لارښوونو عمل ونه کړو، نو الله تعالی له دې څخه لوړ دی چې موږ ته سزا نه راکړي. د لوط د قوم کيسه موږ ته دا درس راکوي چې بدکاري او فساد د الله تعالی د عذاب سبب ګرځي. نو راځئ چې د الله تعالی له نافرمانۍ څخه ځان وساتو، د هغه د رحمت او مغفرت غوښتونکي شو، او د هغه د نعمتونو شکر ادا کوو. الله تعالی ډېر رحم کوونکی دی، چې توبه کوونکو ته يې توبه قبلوي او ګناهګارانو ته د بېخي عذاب څخه مخکې د توبې فرصت ورکوي.

📜 آیت 52-56 — سورت نجم

52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

او له دوى نه مخكې يې د نوح قوم هلاك كړ۔، بېشكه دوى، هم دوى، ډېر ظالمان او ډېر سركشان وو

53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

او اړول شوي كلي يې ښكته راوغورځول

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

نو دغه هغه شي پټ كړ چې دى يې پټ كړ

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

نو (اى انسانه!) ته د خپل رب په كومو نعمتونو كې شك كوې

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

دا (محمدﷺ) له ړومبنیو وېروونكو ځنې یو وېروونكى دى

→ آیت 53 📖 نجم آیت 55 ←

نجمقرآن فهرست

62آیت

MeccanRevelation

54آیت

ژباړه — نجم 54

سورت نجم آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دغه هغه شي پټ كړ چې دى يې پټ…

سورت آیت 54/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3