Ан-Наджм · 53/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 На русском
Он снес (с лица земли) поверженные города

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— وَالْمُؤْتَفِكَةَ (аль-муътафика): это поселения, которые были перевёрнуты вверх дном, то есть города народа Лута (мир ему). Слово происходит от «ифк» — переворачивание, опрокидывание.

— أَهْوَىٰ (ахва́): низверг, сбросил вниз, обрушил.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём наказании, постигшем города народа Лута (мир ему). Эти поселения были подняты ангелом Джибрилем (мир ему) высоко к небу, а затем перевёрнуты и низвергнуты на землю. Так Аллах покарал их за их мерзкие деяния, которые противоречили человеческой природе и установленному Им порядку.

Этот аят напоминает нам о могуществе Аллаха и о том, что никакое зло не остаётся без возмездия. Всевышний даёт отсрочку, но не оставляет без внимания несправедливость и разврат. Он — Справедливый Судья, и Его наказание сурово для тех, кто упорствует в грехе.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах, Который поднял целые города к небу и обрушил их на землю, способен на всё. Он — Всемогущий, и никто не может избежать Его справедливости. Но вместе с тем Он — Милостивый и Прощающий для тех, кто обращается к Нему с покаянием.

Ислам — это религия, которая призывает к чистоте, справедливости и милосердию. Коран — это руководство для всего человечества, свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Открой своё сердце для истины, ведь Аллах всегда готов принять того, кто искренне возвращается к Нему.



📜 Аят 51-55 — Сура Ан-Наджм

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Он снес (с лица земли) поверженные города
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
53Аят

Перевод — Ан-Наджм 53

Сура Ан-Наджм Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он снес (с лица земли) поверженные города

Сура Аят 53/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.