سوڕەتی نه‌جم — ئایه‌ت 56

ووشەكان:

• نەزیر: ترسێنەر، ئاگادارکەرەوە.
• النُّذُر: کۆی "نەزیر"ە، واتە پێغەمبەران و ئاگادارکەرەوەکان.
• الأولى: پێشووەکان، واتە پێغەمبەرانی پێشوو.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم پێغەمبەرەی کە ئێستا بۆ ئێوە نێردراوە، موحەممەدە (صلى الله عليه وسلم) و ئەو نەزیر و ئاگادارکەرەوەیە کە بەهەمان ڕاستی و ڕێبازی پێغەمبەرانی پێشوو هاتووە. ئەو تازە و دەستنیشانکراوێکی بێ نموونە نییە لە نێو پێغەمبەراندا، بەڵکو لە جۆری هەمان پێغەمبەرانە کە پێش ئەو هاتوون و قەومەکانی خۆیان ئاگادار کردووەتەوە. هەروەک چۆن پێغەمبەرانی پێشوو بۆ قەومەکانی خۆیان نێردراون، ئەویش بۆ ئێوە نێردراوە بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیتان نیشان بدات و لە سزای خوا بترسێنێت.

ئەی موسڵمانان! ئەمە مژدەیەکی گەورەیە و نیعمەتێکی بێسنوورە کە خوای گەورە ئەم پێغەمبەرە ڕەحمەت و هیدایەتی بۆ ئێوە ناردووە. ئەم نەزیرە تەنها بۆ ئێوە نییە، بەڵکو بۆ هەموو مرۆڤایەتییە، و ئەو ڕێگایەکەی کە هێناویەتی هەمان ڕێگای پێغەمبەرە پێشووەکانە، بۆ ئەوەی خەڵک لە تاریکی بێباوەڕی ڕزگار بێت و بەرەو ڕووناکی ئیسلام بچێت. جا ئەی خوشک و برایان! با ئەم بانگەوازە بە دڵی کراوە و بە ویستی پتەو وەریبگرین و سوپاسگوزاری خوا بین کە ئێمەی لە ئوممەتی ئەم پێغەمبەرە ڕێزدارە کردووین، و با هەوڵ بدەین کە لە ڕێگای ئەو ببین و بەو شەریعەتە پابەند بین کە هێناویەتی، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرینی خوا بەدەست بهێنین.