అన్-నజ్మ్ · 56/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 తెలుగులో
ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَذِيرٌ (నజీర్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టి హితవు చెప్పేవాడు.
  • النُّذُرِ (అన్-నుజుర్): హెచ్చరించేవారు, అనగా ప్రవక్తలు (రసూలులు).
  • الْأُولَىٰ (అల్-ఊలా): మొదటివారు, పూర్వీకులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ ప్రవక్త మీకు పంపబడిన హెచ్చరించేవాడు (నజీర్). ఆయన ఏ కొత్త లేదా వింత వ్యక్తి కాదు, ఇంతకు ముందు గతించిన ప్రవక్తల వరుసలోనే ఒకరు. పూర్వం అనేక ప్రవక్తలు తమ జాతుల ప్రజలను అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించమని, ఆయన శిక్ష నుండి జాగ్రత్తపడమని హెచ్చరించినట్లే, ఈ ప్రవక్త కూడా అదే సందేశంతో మీ వద్దకు వచ్చారు. కాబట్టి ఆయన రాక ఏ విధంగానూ కొత్తది కాదు; పూర్వ ప్రవక్తల మార్గంలోనే ఆయన కూడా ఉన్నారు. ఆయన తీసుకువచ్చిన హెచ్చరిక సత్యమైనది, దైవికమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇస్లాం అనేది కొత్త మతం కాదు; ఇది ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి వచ్చిన ఏకదైవ విశ్వాస (తౌహీద్) వారసత్వం. ఇది మానవాళి ఆరంభం నుండి ఉన్న దైవిక మార్గం.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పూర్వ ప్రవక్తల సరణిలోనే ఉన్నారు, కాబట్టి ఆయనను అనుసరించడం అనేది పూర్వ ప్రవక్తలందరి బోధనలను అంగీకరించడమే.
  • అల్లాహ్ తన ప్రజలను హెచ్చరించడానికి ఎప్పుడూ ప్రవక్తలను పంపుతూనే ఉన్నాడు; ఇది ఆయన కరుణకు నిదర్శనం. ఆయన మనలను శిక్షించాలని కోరడు, మనం సన్మార్గం పొందాలని కోరుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఈ హెచ్చరికను స్వీకరించి, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన మార్గంలో నడిస్తే, ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలము. ఇస్లాం అనేది భయపెట్టే మతం కాదు, బదులుగా ప్రేమ, కరుణ, మార్గదర్శకత్వం ఉన్న జీవన విధానం.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అన్-నజ్మ్

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి నీవు అనుమానంలో పడి ఉంటావు
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
రానున్న ఘడియ (పునరుత్థాన దినం) సమీపంలోనే వుంది
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
అల్లాహ్ తప్ప మరెవ్వరూ దానిని తొలగించలేరు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 56

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా…

సూరా వచనం 56/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers