An-Najm · 56/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 In Italiano
Questo è un Monito tra gli antichi moniti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Nadhīr: significa "ammonitore" o "colui che mette in guardia". Si riferisce al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), inviato per avvertire il suo popolo del castigo divino, così come gli altri profeti avevano avvertito i loro popoli.
  • Min an-Nudhur al-ūlā: "tra gli ammonitori dei tempi antichi", cioè tra i messaggeri che lo hanno preceduto. Non è un innovatore nella storia della profezia, ma fa parte della stessa catena di inviati da Dio.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat afferma che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è un ammonitore che appartiene alla stessa stirpe dei profeti precedenti. Non è un fenomeno nuovo o una novità nella storia umana, ma è il sigillo di una lunga serie di messaggeri che Dio ha inviato ai loro popoli con lo stesso messaggio fondamentale: l'adorazione esclusiva di Dio e l'abbandono dell'idolatria. Come Noè, Abramo, Mosè e Gesù (pace su di loro) furono inviati ai loro popoli, così Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è stato inviato all'umanità intera. Questa continuità dimostra la misericordia di Dio verso le Sue creature: non le ha mai lasciate senza guida, ma ha inviato loro ammonitori in ogni epoca per indicare la via della salvezza.

Riflessione e invito:

Questa verità ci riempie il cuore di gratitudine verso il nostro Signore, che non ci ha lasciati nell'oscurità dell'ignoranza, ma ci ha inviato la Sua luce attraverso i Suoi profeti. L'ultimo di questi messaggeri, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), è venuto con un messaggio universale e completo, valido per ogni tempo e luogo. La sua chiamata è un invito alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi risponde a questo invito troverà la pace del cuore e la retta via, mentre chi lo rifiuta si priva della più grande opportunità di salvezza. Riflettiamo sulla nostra posizione verso questo messaggio: siamo tra coloro che ascoltano e seguono, o tra coloro che trascurano? La porta del pentimento e del ritorno a Dio è sempre aperta, e il nostro Profeta (pace e benedizioni su di lui) intercederà per i suoi seguaci nel Giorno del Giudizio. Che Dio ci renda tra coloro che seguono la sua guida e camminano sulla sua via.



📜 Versetto 54-58 — Sura An-Najm

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
e fece sì che le ricoprisse quel che le ricoprì!
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Quale dunque dei favori del tuo Signore vorrai mettere in dubbio?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Questo è un Monito tra gli antichi moniti.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
L'Imminente s'avvicina,
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
nessuno, all'infuori di Allah, può svelarla!
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRivelazione
56Versetto

Traduzione — An-Najm 56

Sura An-Najm Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questo è un Monito tra gli antichi moniti.

Sura Versetto 56/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 21, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche