En-Nedžm · 56/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 Na Bosanskom
Ovaj Kur'an je opomena kao i prijašnje opomene:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nezir (نَذِيرٌ): upozoritelj, poslanik koji upozorava svoj narod na Allahovu kaznu.
  • Nuzur (النُّذُر): množina od nezir – poslanici koji su upozoravali svoje narode.
  • Ula (الأُولَى): prvi, raniji – odnosi se na poslanike koji su došli prije.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, ukazuje da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, upozoritelj koji je poslan kao i poslanici prije njega. On nije novotarija u historiji poslanika, niti je došao s nečim što nije bilo poznato – on je došao s istinom kojom su dolazili i svi prethodni vjerovjesnici: pozivom na tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha), pokornošću Njemu i upozorenjem na posljedice nevjerovanja. Ovim se odgovara onima koji su sumnjali u njegovo poslanstvo, jer kao što su narodi prije njih dobili upozoritelje, tako su i oni dobili svog upozoritelja – Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji ih upozorava na istu istinu i na isti način na koji su upozoravali poslanici prije njega.

Pouke iz ajeta:

  • Poslanici su svi jedna zajednica, pozivali su na istu vjeru – islam, i svi su bili upozoritelji svojih naroda.
  • Dolazak Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, nije slučajnost niti novina, već je dio Allahovog zakona koji je uspostavljen od davnina – slanje upozoritelja ljudima.
  • Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u sve poslanike dio našeg imana i da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, potvrda onoga što je dolazilo prije njega.
  • Činjenica da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, jedan od niza upozoritelja daje nam sigurnost da je njegova poruka istinita i da je on zaista poslanik od Gospodara svjetova, pa je naša obaveza da ga slijedimo i da se odazovemo njegovom pozivu.


📜 Ajet 54-58 — Sura En-Nedžm

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
i snašlo ih je ono što ih je snašlo
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
pa, u koju blagodat Gospodara svoga ti još sumnjaš?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ovaj Kur'an je opomena kao i prijašnje opomene:
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Smak svijeta se približava,
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Allah će ga jedini otkriti!
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
56Ajet

Prijevod — En-Nedžm 56

Sura En-Nedžm Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ovaj Kur'an je opomena kao i prijašnje opomene:

Sura Ajet 56/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers