அன்-நஜ்ம் · 56/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 தமிழில்
இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நதீர் (نَذِيرٌ): அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்; இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி மக்களை எச்சரிக்கும் தூதர்.
  • அன்னுஜுரில் ஊலா (النُّذُرِ الْأُولَىٰ): முந்தைய தூதர்கள்; இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட முந்தைய எச்சரிப்பாளர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், "இவர்" என்று சுட்டிக்காட்டப்படுபவர் நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களே. இவர்கள் முந்தைய தூதர்களைப் போன்றே ஒரு எச்சரிப்பாளராக அனுப்பப்பட்டுள்ளார்கள். இவர்கள் புதுமையான ஒரு தூதர் அல்ல; மாறாக, முந்தைய காலங்களில் அனுப்பப்பட்ட நூஹ், இப்ராஹீம், மூஸா, ஈஸா போன்ற தூதர்களின் வரிசையில் வந்த ஒருவரே ஆவார்கள். அவர்கள் தங்கள் சமூகங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்ததைப் போலவே, இவர்களும் தங்கள் சமூகத்திற்கு எச்சரிக்கை செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரே இறைவனின் செய்தியைக் கொண்டு வந்ததைப் போலவே, இவர்களும் அதே ஏகத்துவச் செய்தியைக் கொண்டு வந்துள்ளார்கள். எனவே, இவர்களை நிராகரிப்பது முந்தைய தூதர்களை நிராகரித்ததற்குச் சமமாகும்.

பயன்கள்:

  1. நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் முந்தைய தூதர்களின் வரிசையில் வந்தவர் என்பதை அறிந்து, அவர்கள் மீதான நம்பிக்கை வலுப்படுகிறது.
  2. இறைவன் எல்லா காலங்களிலும் மக்களை நேர்வழிக்கு அழைக்க எச்சரிப்பாளர்களை அனுப்பியுள்ளான் என்பதை உணர்ந்து, இறைவனின் கருணையைப் போற்றுகிறோம்.
  3. தூதர்கள் அனைவரும் ஒரே செய்தியைக் கொண்டு வந்ததால், அவர்கள் அனைவரையும் நம்புவது கட்டாயமாகிறது; ஒருவரை மட்டும் நம்பி மற்றவர்களை நிராகரிப்பது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
  4. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் அழைப்பு உண்மையானது என்பதற்கான ஆதாரமாக உள்ளது; ஏனெனில் அவர்களின் வருகை முந்தைய வேதங்களில் அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
  5. மக்கள் தங்கள் காலத்தில் வந்த எச்சரிப்பாளரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது; இன்று நமக்கு வந்த எச்சரிப்பாளர் நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா அன்-நஜ்ம்

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
(அதற்குரிய நேரத்தில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர அதை வெளியாக்குபவர் எவரும் இல்லை.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 56

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.

சூரா வசனம் 56/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers