En-Nexhm · 56/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 Në Shqip
Ky paralajmërues (pejgamber) është si ata të mëparshmit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Nadhir (نَذِيرٌ): Paralajmërues, ai që i tërheq vërejtjen popullit të vet për pasojat e mosbindjes.
  • Min an-Nudhur (مِنَ النُّذُرِ): Nga paralajmëruesit, pra nga profetët e dërguar më parë.
  • El-Ula (الْأُولَىٰ): Të mëparshmit, ata që kanë ardhur para tij.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet i drejtohet popullit të Mekës dhe gjithë njerëzimit, duke u thënë se ky i dërguar që u erdhi atyre – Muhamedi ﷺ – nuk është diçka e re apo e paparë në historinë e njerëzimit. Ai nuk është i pari që sjell mesazhin e Zotit, as i fundit që paralajmëron popullin e tij. Përkundrazi, ai është një hallkë në zinxhirin e gjatë të profetëve që Zoti i dërgoi tek njerëzit që nga kohët më të lashta. Ashtu siç Zoti dërgoi Nuhun, Ibrahimin, Musain dhe Isain – paqja qoftë mbi ta – për të paralajmëruar popujt e tyre, po ashtu dërgoi edhe Muhamedin ﷺ për të paralajmëruar popullin e tij. Ky ajet i siguron njerëzit se mesazhi i tij është i njëjtë me mesazhin e profetëve të mëparshëm: thirrja për besim në një Zot të vetëm, largimi nga idhujtaria dhe përgatitja për Ditën e Gjykimit. Prandaj, ai që e refuzon atë, në fakt refuzon të gjithë profetët që erdhën para tij, sepse të gjithë ata thanë të njëjtën fjalë: "La ilahe il-lallah" (Nuk ka zot tjetër përveç Allahut).

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na mëson se profetët janë vëllezër në mesazh, edhe pse kanë ardhur në kohë të ndryshme; të gjithë thirrën në të njëjtën fe – Islamin – që është feja e të gjithë profetëve.
  • Na tregon se dërgimi i Muhamedit ﷺ nuk është diçka e rastësishme, por pjesë e planit hyjnor që ka vazhduar që nga fillimi i njerëzimit, gjë që e forcon besimin e muslimanit në vërtetësinë e mesazhit të tij.
  • Ajeti na bën thirrje që të marrim mësim nga historia e popujve të kaluar që i refuzuan paralajmëruesit e tyre, sepse fundi i tyre ishte shkatërrimi, ndërsa ata që i besuan, shpëtuan.
  • Na mëson se paralajmërimi ndaj mëkatit dhe thirrja drejt së mirës është traditë e të gjithë profetëve, dhe se çdo musliman që e bën këtë sot, po vazhdon rrugën e tyre të ndritur.


📜 Ajet 54-58 — Surja En-Nexhm

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
dhe i mbuloi ata çka i mbuloi (goditje e madhe),
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
e, në çfarë dhuntie të Zotit tënd dyshon ti (polemizon)?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ky paralajmërues (pejgamber) është si ata të mëparshmit.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
U afrua ajo që është afër (Dita e Kijametit),
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
nuk mund ta zbulojë (atë) askush, pos Perëndisë!
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — En-Nexhm 56

Surja En-Nexhm Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky paralajmërues (pejgamber) është si ata të mëparshmit.

Surja Ajet 56/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers