نجم · 56/62
ترجمه آوانگاری — نجم
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 معنای فارسی
اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَذِير: بیمدهنده، هشداردهنده، کسی که مردم را از عذاب الهی میترساند.
  • النُّذُر: جمع «نذیر» به معنای بیمدهندگان و پیامبران.
  • الْأُولَىٰ: پیشینیان، نخستین.

تفسیر آیه:

این آیه اشاره به حضرت محمد صلیاللهعلیهوسلم دارد و میفرماید: این پیامبری که به سوی شما مبعوث شده، بیمدهندهای است از جنس بیمدهندگان نخستین؛ یعنی او پیامبری نوظهور و بیسابقه نیست که ادعایی تازه و بیپشتوانه داشته باشد، بلکه او در امتداد راه همه پیامبران پیشین مانند نوح، ابراهیم، موسی و عیسی علیهمالسلام قرار دارد. همانگونه که آنان اقوام خود را از عذاب الهی میترساندند و به توحید و اطاعت از خدا دعوت میکردند، محمد صلیاللهعلیهوسلم نیز همین رسالت را برای امت خود به ارمغان آورده است. او نه پیامبری دروغین است و نه آورنده دینی جدید و بیگانه با سنت الهی؛ بلکه حلقه تکمیلکننده زنجیره رسالتهای آسمانی است. این جمله در مقام ردّ کسانی است که میگفتند: «ما چنین پیامبری نشنیدهایم» و میخواستند او را بدعتی در تاریخ رسالت جلوه دهند. خداوند با این بیان تأکید میکند که بعثت او کاملاً مطابق سنت همیشگی خداوند در میان بشر است و هیچ چیز شگفتانگیزی در آن نیست.

فواید و درسهای آیه:

  1. اثبات صداقت پیامبر صلیاللهعلیهوسلم: این آیه دلیلی روشن بر راستگویی و حقانیت پیامبر اسلام است؛ زیرا دعوت او با دعوت همه پیامبران پیشین هماهنگ و همسو است و این هماهنگی نشان میدهد که او از جانب همان خدای واحد مبعوث شده است.
  2. وحدت رسالتها: همه پیامبران از آدم تا خاتم، یک پیام واحد داشتهاند: دعوت به توحید، اخلاق نیک و آمادهسازی بشر برای لقای پروردگار. این آیه ما را به این حقیقت رهنمون میسازد که اسلام ادامه طبیعی و کاملکننده ادیان آسمانی پیشین است.
  3. آرامش دل مؤمنان: دانستن اینکه پیامبر ما از جنس پیامبران بزرگ الهی است، ایمان ما را تقویت میکند و به ما اطمینان میدهد که راهی که میرویم، همان راهی است که برگزیدگان خدا در طول تاریخ پیمودهاند.
  4. مسئولیتپذیری در برابر هشدار: وقتی بدانیم این نذیر از جانب خدا و در ادامه رسالتهای پیشین است، در برابر دعوت او مسئولیم و نمیتوانیم با بهانه «نشنیدهایم» از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنیم؛ بلکه باید به او ایمان آورده و از او پیروی کنیم تا از عذاب الهی در امان بمانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — نجم

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
و فروپوشيد آن قوم را، هر چه بايد فروپوشد.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
قيامت فرا رسيد.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
كس جز خداوند آشكارش نكند.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — نجم 56

سوره نجم آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.

سوره آیه 56/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید