An-Najm · 58/62
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Najm
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 På Norsk
Bare Gud kan bringe det frem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Kāshifah: Dette ordet betyr "en som fjerner" eller "en som avdekker". I denne sammenhengen refererer det til en som kan avverge eller fjerne dommedagens redsler. Endelsen "-ah" (tā' marbūtah) her er for å understreke og forsterke betydningen, ikke for å indikere hunkjønn.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om Dommedagen og dens nærhet. Allah sier at Dommedagen er nært forestående, og når den først kommer, er det ingen – verken engler, profeter eller andre skapninger – som kan avverge den eller skyve den unna. Ingen kan beskytte seg mot den, og ingen kjenner dens nøyaktige tidspunkt bortsett fra Allah alene. Verset understreker at all makt og autoritet tilhører Allah, og at ingen kan stå i veien for Hans beslutning. Når Dommedagen inntreffer, vil den skje uten forvarsel for menneskene, og ingen vil kunne forhindre den eller utsette den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs absolutte makt: Verset minner oss om at Allah er den eneste som har full kontroll over alt som skjer, inkludert Dommedagen. Dette styrker vår tillit til Ham og lærer oss å underkaste oss Hans vilje.
  2. Viktigheten av forberedelse: Siden ingen kan avverge Dommedagen, må vi forberede oss på den gjennom gode handlinger og oppriktig tro. Dette inspirerer oss til å leve et liv i lydighet mot Allah.
  3. Ydmykhet og avhengighet av Allah: Erkjennelsen av at ingen kan hjelpe oss på den store dagen, bortsett fra Allah, fyller våre hjerter med ydmykhet og får oss til å søke Hans nåde og tilgivelse.
  4. Håp og frykt: Verset kombinerer frykt for Dommedagens alvor med håp om Allahs barmhjertighet. Dette balanserer vår religiøse praksis og holder oss på rett vei mellom frykt og håp.
  5. Oppfordring til refleksjon: Verset inviterer oss til å tenke over livets virkelighet og det faktum at alt i denne verden er midlertidig. Dette hjelper oss å prioritere det evige livet fremfor de forgjengelige gledene i denne verden.


📜 Vers 56-60 — Sure An-Najm

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Dette er en advarsel i tråd med tidligere advarsler!
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Det overhengende er overhengende.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Bare Gud kan bringe det frem.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Er dere forundret over dette budskap?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Ler dere, og gråter ikke?
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Oversettelse — An-Najm 58

Sure An-Najm Vers 58 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Bare Gud kan bringe det frem.

Sure Vers 58/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Najm Lytt, Sure An-Najm Oversettelse, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 56–60. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers