Surata An-Najm — Versículo 58

Significados das palavras:

• "Kāshifah": significa "aquele que remove" ou "aquele que revela". A terminação "‑ah" (tā' marbūṭah) aqui é usada para dar ênfase e intensidade, indicando alguém que remove ou afasta completamente.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se à Hora (o Dia do Juízo Final), que se aproxima e está prestes a acontecer. Quando esse momento chegar, ninguém — além de Allah — poderá afastá-lo, impedi-lo ou revelar o seu tempo exato. Não há criatura, anjo, profeta ou ser humano que tenha poder para adiar, antecipar ou sequer conhecer o momento da sua ocorrência. Esse conhecimento pertence exclusivamente a Allah, e somente Ele tem autoridade sobre o seu estabelecimento. A expressão "kāshifah" enfatiza que não existe nenhum removedor ou revelador dessa Hora além de Allah — nem mesmo para conhecer o seu tempo, quanto mais para alterá-la. A vinda da Hora é inevitável e certa, e nada pode detê-la quando Allah decretar.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A soberania absoluta de Allah: A passagem nos ensina que Allah é o Único que detém o controle total sobre todas as coisas, incluindo o momento do fim do mundo. Isso fortalece a nossa fé na Sua grandeza e no Seu poder ilimitado.
2. A inevitabilidade do Dia do Juízo: A certeza de que a Hora virá, sem que ninguém possa impedi-la, nos motiva a nos prepararmos para esse dia — através do arrependimento sincero, das boas ações e do afastamento dos pecados.
3. O despertar da consciência: Saber que não há escapatória nem intercessor que possa adiar esse momento nos faz refletir sobre a nossa vida e as nossas prioridades, incentivando-nos a buscar a satisfação de Allah antes que seja tarde.
4. A humildade diante do Criador: Reconhecer que até mesmo os anjos e profetas não têm conhecimento do momento exato da Hora nos ensina humildade e nos lembra da nossa pequenez diante do conhecimento infinito de Allah.
5. A esperança na misericórdia divina: Embora a Hora seja inevitável, aqueles que se voltam para Allah com sinceridade e praticam o bem podem enfrentá-la com tranquilidade, pois a misericórdia de Allah é vasta e cobre aqueles que O temem e O obedecem.