আন-নাজম · 58/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَيْسَ لَهَا – তার জন্য নেই
  • مِن دُونِ اللهِ – আল্লাহ ছাড়া
  • كَاشِفَةٌ – প্রতিরোধকারী, দূরকারী (এখানে تاء مبالغة-র জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ কোনো কিছুই তা প্রতিরোধ করতে পারবে না)

তাফসীর:

কিয়ামত অত্যন্ত নিকটবর্তী হয়ে গেছে এবং তার সময় ঘনিয়ে এসেছে। যখন সেই মহা ঘটনা সংঘটিত হওয়ার নির্ধারিত সময় আসবে, তখন আল্লাহ ছাড়া আর কেউই তা প্রতিরোধ করতে পারবে না, দূর করতে পারবে না, এমনকি তা সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞানও কারো থাকবে না। কিয়ামতের প্রকৃত সময় সম্পর্কে একমাত্র আল্লাহই অবগত। কোনো সৃষ্টিজীব, ফেরেশতা, নবী কিংবা জিন-ইনসান কেউই তা জানতে পারবে না বা তা ঠেকাতে সক্ষম হবে না। এটি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক ইখতিয়ারে। যখন তিনি আদেশ দেবেন, তখন তা চোখের পলকের মতো বা তার চেয়েও দ্রুত সংঘটিত হয়ে যাবে। কোনো শক্তি, কোনো বস্তু, কোনো উপায়ই তখন কাজে আসবে না। তাই মানুষের উচিত সেই ভয়াবহ দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া, আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তওবা-ইস্তিগফারের মাধ্যমে নিজেকে সংশোধন করা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কিয়ামত অবশ্যম্ভাবী এবং এটি অত্যন্ত নিকটবর্তী। তাই আমাদের উচিত এটিকে দূরে মনে করে গাফেল না হয়ে বরং প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগিয়ে নেক আমল করা।
  2. কিয়ামতের সময় সম্পর্কে জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছে সীমাবদ্ধ। কোনো জ্যোতিষী, গণক বা ভবিষ্যদ্বক্তা তা জানতে পারে না। তাই এ ধরনের মিথ্যা দাবি থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা জরুরি।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। যখন তিনি কোনো কিছু ঘটানোর সিদ্ধান্ত নেন, তখন তা ঠেকানোর ক্ষমতা কারো নেই। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও শ্রদ্ধা সৃষ্টি করে এবং তাঁর আদেশ পালনে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. এই আয়াতটি মুমিনকে সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং প্রকৃত সফলতা হলো আখিরাতের মুক্তি। তাই দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতিই হওয়া উচিত।


📜 আয়াত 56-60 — সূরা আন-নাজম

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
58আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 58

সূরা আন-নাজম আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

সূরা আয়াত 58/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না