ترجمہ — Tafsir
لیس لَھَا مِن دُونِ اللَّهِ کَاشِفَةٌ
معانی الفاظ:
- کَاشِفَةٌ: اس کا معنی ہے "کشش کرنے والی" یا "دور کرنے والی"۔ یہاں یہ مبالغہ کے صیغے میں ہے، یعنی کوئی ایسی چیز جو اسے مکمل طور پر ٹال دے یا ہٹا دے۔
تفسیر:
یہ آیت قیامت کے قریب آنے کے بارے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قیامت قریب آ چکی ہے اور اس کا وقت دھیرے دھیرے قریب ہوتا جا رہا ہے۔ جب وہ آ جائے گی تو اسے کوئی ٹال نہیں سکتا، نہ کوئی اسے روک سکتا ہے، نہ کوئی اسے موخر کر سکتا ہے۔ اس کا علم صرف اللہ کے پاس ہے، اور اس کے سوا کوئی نہیں جو اس کے وقوع کے وقت کو جانتا ہو یا اسے ظاہر کر سکے۔
یہاں "کَاشِفَةٌ" کا لفظ مبالغہ کے لیے آیا ہے، یعنی کوئی بھی چیز — چاہے وہ فرشتہ ہو، نبی ہو، یا کوئی اور مخلوق — اس قیامت کو نہیں ٹال سکتی، نہ اس کی سختی کو کم کر سکتی ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ضرور پورا ہوگا، اور اس میں کوئی شک نہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف اللہ کی عبادت اور اس کے احکام پر عمل کرنا ہے۔ قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس کی آمد کو کوئی نہیں روک سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اس کے لیے اس دن خوف نہیں ہوگا، بلکہ وہ اللہ کی رحمت سے خوش ہوگا۔ آئیے ہم اس دن کی تیاری کریں، کیونکہ وہ قریب ہے، اور اللہ نے ہمیں مہلت دی ہے تاکہ ہم توبہ کریں اور اپنی زندگیوں کو سنواریں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 56-60 — نجم
ترجمہ — نجم 58
سورہ نجم آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس (دن کی تکلیفوں) کو خدا کے سوا کوئی دور…سورہ آیت 58/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








