En-Nexhm · 58/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 Në Shqip
nuk mund ta zbulojë (atë) askush, pos Perëndisë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kâshifeh – zbuluese, larguese, pra ai që e largon ose e zbulon atë (Kiametin).

Tefsiri i ajetit:

Kiameti i është afruar dhe koha e tij ka ardhur afër. Kur të vijë ajo, askush përveç Allahut nuk mund ta largojë atë, as nuk mund ta zbulojë kohën e saktë të ndodhjes së saj. Vetëm Allahu i Lartësuar e di saktësisht se kur do të ndodhë dhe vetëm Ai ka fuqi ta sjellë atë. Asnjë krijesë – as engjëll i afërt, as profet i dërguar – nuk ka mundësi ta pengojë apo ta shtyjë atë. Fjala "kâshifeh" në këtë kontekst vjen me formën e teprisë (mubalegë) për të treguar se askush nuk ka asnjë lloj aftësie për ta larguar atë, qoftë edhe në masën më të vogël.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij absolute mbi të gjitha krijesat – Ai është i vetmi që di të fshehtën dhe i vetmi që disponon çështjet.
  2. Na bën të vetëdijshëm për afërsinë e Kiametit, duke na nxitur të përgatitemi me vepra të mira dhe pendim të sinqertë para se të na vijë ai moment.
  3. Na mëson përulësinë dhe varfërinë tonë ndaj Allahut – ne jemi krijesa të dobëta që nuk kemi asnjë fuqi përballë urdhrit të Tij, prandaj duhet t'i drejtohemi vetëm Atij me lutje dhe kërkesë.
  4. Forcon imanin në Ditën e Fundit dhe na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e përkohshme, ndërsa jeta e përtejme është e përhershme – kështu që duhet të punojmë për atë ditë.


📜 Ajet 56-60 — Surja En-Nexhm

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ky paralajmërues (pejgamber) është si ata të mëparshmit.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
U afrua ajo që është afër (Dita e Kijametit),
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
nuk mund ta zbulojë (atë) askush, pos Perëndisë!
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
E, vallë prej këtyre fjalëve (Kur’anit) po çuditeni,
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
dhe po qeshni, e nuk po qani? –
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — En-Nexhm 58

Surja En-Nexhm Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : nuk mund ta zbulojë (atë) askush, pos Perëndisë!

Surja Ajet 58/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers